Traduction de «sixth point concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal by the Twenty-sixth Session of the General Conference of UNESCO concerning the Natural and Cultural Heritage in Yugoslavia
Appel de la Conférence générale de l'UNESCO à sa vingt-sixième session concernant le patrimoine naturel et culturel de la Yougoslavie

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons
Réunion internationale d'experts chargés d'examiner l'application du Programme d'action mondiale concernant les personnes handicapées à mi-parcours de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My sixth point concerns lack of priorities and once again speaks to the whole idea of judicial activism.
Sixièmement, le manque de priorités renvoie encore une fois à toute la notion d'activisme judiciaire.

54. Notes with concern the relative lack of references to the territorial approach, and in particular to cross-border cooperation, in the Sixth Cohesion Report, despite the fact that it is an essential tool for strengthening economic, social and territorial cohesion; points out that the inclusion of all the cross-border and macro-regional aspects would have had an enriching effect, as far as e.g. infrastructure, labour markets and mobility, the environment (including a joint contingency plan), water use and disposal, waste management, health care, research and development, tourism, public services and governance are concerned, as all of these areas include remarkable cross-border elements and potential; is of the opinion that in the programming period 2014-2020, the performance of European border and cross-border regions in coming to terms with the crisis – by growing smarter, more inclusive and more sustainable – will improve considerably;
54. se déclare préoccupé par le manque relatif de références à l'approche territoriale, et en particulier à la coopération transfrontière, dans le sixième rapport sur la cohésion, alors qu'il s'agit d'un outil essentiel pour renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale; souligne que la prise en considération de tous les aspects transfrontaliers et macrorégionaux aurait été un enrichissement, par exemple en ce qui concerne les infrastructures, le marché du travail et la mobilité professionnelle, l'environnement, y compris un plan de contingence conjoint, l'utilisation et l'évacuation de l'eau, la gestion des déchets, les soins de santé, la recherche et le développement, le tourisme, les services publics et la gouvernance, car tous ces domaines ont une dimension et un potentiel transfrontaliers remarquables; estime que, lors de la période de programmation 2014-2020, les régions frontalières et transfrontalières européennes accompliront des progrès considérables, en devenant plus intelligentes, plus inclusives et plus durables, pour surmonter la crise;

The sixth and final point concerns the rather sensitive subject of immigration.
Le sixième et dernier point concerne le sujet plutôt sensible de l’immigration.

The sixth point that I would like to raise concerns sports infrastructures.
Le sixième point que je voudrais soulever a trait aux infrastructures sportives.

The sixth point concerns policy we are currently adopting to close areas in order to protect certain fish species.
Le sixième point. Afin de protéger certaines espèces de poisson, nous menons actuellement une politique qui consiste à fermer des zones de pêche.

My sixth point concerns the uniform measuring procedure, or rather, the Commission’s demand that comprehensive data be exacted from the companies themselves. In this connection, we recommend that a scientific committee, in conjunction with the ISO, develop uniform measuring and testing procedures to be introduced on a pan-European basis.
Sixièmement, en ce qui concerne les procédures uniformes de mesure et l'exigence de la Commission de recueillir des données exhaustives des entreprises elles-mêmes, nous proposons qu'un comité scientifique élabore, de concert avec l'OIN, des procédures uniformes de mesure et d'évaluation qui seraient introduites ? travers toute l'UE.

The second point concerns the standardization of the regulations, which is the subject of our sixth recommendation.
Le deuxième point concerne l'uniformisation de la réglementation, ce qui est le sujet de notre sixième recommandation.

The sixth point is that the independent scientific community is very concerned about potential problems.
Sixièmement, certains scientifiques indépendants sont très inquiets.

After hearing this morning's testimony I would add a sixth point, namely, that the Minister of Health be asked to immediately release the documents provided to him by the scientists and, in addition, that Canada re-look at its current dispute under the EU that concerns some of the hormones that we have learned more about this morning.
Après avoir entendu les témoignages de ce matin, j'ajouterais une sixième recommandation, à savoir que le ministre de la Santé soit requis de publier immédiatement les documents remis par les scientifiques et, en outre, que le Canada révise sa position dans le conflit actuel avec l'UE au sujet des hormones dont il a été question ce matin.