Traduction de «sixty-eight liberals signed » (Anglais → Français) :

Sixty-three Liberal MPs and six senators signed a notice to the Prime Minister asking him to use the notwithstanding clause in this child pornography issue because it was so important last February.
Soixante-trois députés et six sénateurs libéraux ont signé une lettre demandant au premier ministre d'invoquer la disposition dérogatoire dans cette affaire de pornographie juvénile car c'est une question trop importante.

I have been here for eight years, and I find it a pity that the Liberal Party did not keep a crucial promise it had made, not to sign the Free Trade Agreement.
Ça fait huit ans que je suis ici, et je trouve dommage que le Parti libéral n'ait pas tenu une promesse essentielle qu'il avait faite, celle de ne pas signer l'Accord de libre-échange.

It is unfortunate that, since the former Liberal government signed it, it has taken more than eight years for the government opposite to negotiate it.
C'est un rêve que les habitants de cette région caressaient depuis longtemps. Il est malheureux qu'après la signature de l'entente par l'ancien gouvernement libéral, il ait fallu plus de huit ans au gouvernement conservateur pour mener à bien sa négociation.

One hundred and sixty eight countries have signed the Protocol, including every European Union Member State. It will not, however, come into force until 50 countries have ratified it.
Cent soixante-huit pays, parmi lesquels tous les États membres de l'Union européenne, ont signé le protocole, qui n'entrera toutefois en vigueur que lorsque 50 pays l'auront ratifié.

Fifty-four per cent favoured abolishing the Senate, as the Bloc advocates, while 37 per cent said it should be reformed, the option favoured by the Reform Party, and 4 per cent preferred the status quo, the option being defended today by the Liberals (1835) The results in Quebec are even more revealing. Sixty-eight per cent said they were in favour of abolishing the Upper House, while 20 per cent would prefer to see the Senate reformed and 4 per cent prefer the status quo.
Cinquante-quatre pour cent d'entre eux favorisaient donc l'abolition telle que prônée par le Bloc québécois contre 37 p. 100 pour une réforme telle que proposée par le Parti réformiste, et un maigre 4 p. 100 supportaient l'option aujourd'hui défendue par le gouvernement libéral, c'est-à-dire le statu quo (1835) Au Québec, les résultats sont encore plus probants: 68 p. 100 des gens se disaient favorables à l'abolition de la Chambre haute contre 20 p. 100 pour une réforme, et 4 p. 100 pour le statu quo.

Sixty-eight Liberals signed a letter asking the Prime Minister to do exactly the same thing which we asked for two weeks later in the House, but the Prime Minister cracked his whip and the backbench flock of sheep stepped into line.
Soixante-huit libéraux ont signé une lettre demandant au premier ministre de faire exactement ce que nous avons demandé deux semaines plus tard à la Chambre, mais le premier ministre a sorti son fouet et tous les moutons ont repris leur place dans les rangs.