Traduction de «sixty-two per cent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) sixty-two per cent of the previous earnings of the employee together with two and one-half per cent of such earnings for each dependant of the employee at the beginning of his transitional assistance benefit period, up to a maximum of seventy-five per cent of the employee’s previous earnings; or
a) soixante-deux pour cent des gains antérieurs de l’employé ainsi que deux et demi pour cent de ces gains pour chacune des personnes à charge de l’employé au début de sa période d’allocation d’aide de transition, jusqu’à concurrence d’un maximum de soixante-quinze pour cent des gains antérieurs de l’employé; ou

Sixty-two per cent of Canadian commuters enjoy free or heavily subsidized parking while less than five per cent pay income taxes on this benefit.
Soixante-deux pour cent des Canadiens qui font la navette ont droit à des places de stationnement gratuites ou fortement subventionnées.

Sixty-two per cent of trafficked females are the victims of sexual exploitation.
Soixante-deux pour cent des femmes qui ont fait l'objet de la traite sont victimes de l'exploitation sexuelle.

Sixty-two per cent of them voted ‘no’ – contrary to the advice of the majority of politicians.
Soixante-deux pour cent des citoyens néerlandais ont voté «non», malgré les conseils contraires de la majorité des responsables politiques.

Sixty-two per cent of barley growers have asked for choice, and we are listening.
Soixante-deux pour cent des producteurs d'orge ont demandé qu'on leur donne le choix, et nous les écoutons.

Sixty-five per cent of the population work in the agricultural sector, with its antiquated structures and methods.
Soixante-cinq pour cent de la population travaille dans le secteur agricole, dont les structures et les méthodes sont archaïques.

Clearly, we must stick to the inflation target, but, for example, the two per cent requirement could possibly be the average for an economic cycle, so that inflation could be one per cent in one year and three per cent in another.
Il est évident que nous devons respecter l'objectif en matière d'inflation, mais l'exigence de deux pour cent pourrait par exemple constituer une moyenne pour un cycle économique, de sorte que l'inflation pourrait être d'un pour cent une année et de 3 une autre.

Sixty-two per cent feel that the unique character of Quebec society, including the French-speaking majority and culture, is fundamental to the well-being of Canada.
Soixante-deux pour cent des gens interrogés ont dit que le caractère unique du Québec, y compris sa majorité francophone et sa culture, est essentiel au bien-être du Canada.

Sixty-six per cent of these cases have so far been concluded. The pending ones, however, are the most important as far as territorial scale and value are concerned, although these too are expected to be concluded by the end of 2003.
Dans ce secteur 66 % des cas ont été jusqu'à présent traités mais ceux qui restent à résoudre sont les plus importants au regard de l'extension territoriale et de sa valeur. Leur traitement devrait être achevé au plus tard en 2003.

Sixty-two per cent of mothers with children below the age of three are now in the workforce compared to thirty-nine per cent in 1981.
Soixante-deux p. 100 des mères ayant des enfants âgés de moins de trois ans sont actuellement sur le marché du travail, contre 39 p. 100 en 1981.