Traduction de «size and large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-large sawlog size | X-large sawlog
très gros bois | TGB

large size [ L | large ]
large [ L | taille large ]

full-size car | large car
grosse voiture | voiture de grande taille

large breed [ large-frame breed | large-size breed ]
race de grand format [ race de grand développement | race de grande taille ]

Large Scale Integration | large size integrated circuits | L.S.I. [Abbr.] | L.S.I.C. [Abbr.]
Integration à grande échelle | I.G.E. [Abbr.]

large sawlog-size | large sawlog
gros bois | GB

Cape-size bulk carrier [ large cape-size vessel ]
vraquier de fort tonnage

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

large-size case
caisse de grande contenance

hardened forged rolls in large sizes
cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

size (small, medium-sized or large establishments).
la taille (petits établissements, établissements de taille moyenne ou grands établissements).

In 2001, the largest effect of direct CAP aids was on the income of medium-sized to large holdings (representing 40% of income) rather than on the income of large (28%) or small holdings At the same time, some 5% of recipients in the largest holdings account for half of all payments, the main beneficiaries being specialised cereal producers and cattle breeders.
En 2001, les aides directes de la PAC avaient l'impact le plus fort sur le revenu des exploitations de taille moyenne ou grande (40% du revenu), plutôt que sur celui des grandes exploitations (28%) ou des petites exploitations. Dans le même temps, environ 5% des bénéficiaires, dans les plus grandes exploitations, recevaient la moitié de tous les paiements, surtout les producteurs spécialisés dans les céréales et les éleveurs.

Eggs graded as Canada A shall be designated as Jumbo Size, Extra Large Size, Large Size, Medium Size, Small Size or Peewee Size in accordance with the following table:
Les oeufs classés Canada A doivent porter la mention de l’un des calibres Jumbo, Extra gros, Gros, Moyen, Petit ou Très petit, conformément au tableau suivant :

Mr. Lanteigne: Senator Spivak, according to the most recent data from the International Association of Tanker Owners, representing 90 per cent of the worldwide tanker fleet, close to 80 per cent of the medium-sized and large-sized tanker fleet is now double hulled.
M. Lanteigne : Sénateur Spivak, selon les données les plus récentes de l'International Association of Tanker Owners, qui représente 90 p. 100 de la flotte mondiale de pétroliers, près de 80 p. 100 de la flotte de pétroliers de moyenne et de grande taille a maintenant une double coque.

However, if we consider small, medium-sized and large businesses overall, this statistic drops to 12%.
Par contre, si on prend l'ensemble des petites, moyennes et grandes entreprises, cette statistique diminue à 12 %.

Member States should not be obliged to define separate categories for medium-sized and large undertakings in their national legislation if medium-sized undertakings are subject to the same requirements as large undertakings.
Les États membres ne devraient pas être tenus de définir des catégories distinctes pour les moyennes et les grandes entreprises dans leur législation nationale si les moyennes entreprises sont soumises aux mêmes exigences que les grandes entreprises.

Small, medium-sized and large undertakings should be defined and distinguished by reference to balance sheet total, net turnover and the average number of employees during the financial year, as those criteria typically provide objective evidence as to the size of an undertaking.
Les petites, moyennes et grandes entreprises devraient être définies et différenciées sur la base du total de leur bilan, de leur chiffre d'affaires net et du nombre de salariés qu'elles emploient en moyenne au cours de l'exercice, ces critères constituant généralement des indicateurs objectifs de la taille d'une entreprise.

The financial statements of public-interest entities, medium-sized and large undertakings must be audited by one or more statutory auditors
Les états financiers des entités d’intérêt public, des moyennes et grandes entreprises doivent faire l’objet d’un contrôle par un ou plusieurs contrôleurs légaux des comptes

Accordingly, given that lack of explanation and the significant impact of the restrictions in question on the possibility of opening large retail establishments on the territory of Catalonia, the Court considers that the specific restrictions relating to the location and size of large retail establishments are not justified.
Dès lors, eu égard à cette absence d’explication et à l’incidence significative des limitations concernées sur les possibilités d’ouvrir de grands établissements commerciaux sur le territoire de la Catalogne, la Cour considère que les restrictions spécifiques relatives à l’emplacement et à la taille des grands établissements commerciaux ne sont pas justifiées.

The restrictions on the location and size of large retail establishments
Sur les limitations relatives à l’emplacement et à la taille des grands établissements commerciaux