Traduction de «size a round lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract size | lot | minimum unit of trading | quotity | round lot | trading unit
lot | quotité | unité de négociation

round lots size
quotité

size of a round lot
taille d'une quotité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly purebred herds exist but crossbreeding provides advantages, particularly heterosis. When you get more genetic variability you will get better growth, better feed conversion and a lot of traits, better size and a lot of other things.
Il y a des troupeaux de bovins pur sang, mais le croisement et une meilleure variabilité génétique offrent bien des avantages, surtout l'hétérosis, mais aussi une croissance, un indice de consommation et une taille supérieurs, et cetera.

If you're entering these markets and looking at the way it is today in regard to small and medium-sized businesses, a lot of small and medium-sized business operators will say there isn't any choice today.
Si vous êtes un nouveau venu sur ces marchés et que vous examinez la situation actuelle des petites et moyennes entreprises, beaucoup de petits et moyens entrepreneurs vous diront qu'il n'y a pas de choix aujourd'hui.

He said that Canada is a very large, very diverse country, and that voting in a country of this size has a lot of challenges.
Il a dit quelque chose qui, à mon avis, est vrai. Il a dit que le Canada est un immense pays très diversifié et que le vote dans un pays de cette taille pose de nombreux défis.

‘nominal size (DN)’ means a numerical designation of size which is common to all components in a piping system other than components indicated by outside diameters or by thread size; it is a convenient round number for reference purposes and is only loosely related to manufacturing dimensions; the nominal size is designated by DN followed by a number;
«dimension nominale (DN)», la désignation numérique de la dimension commune à tous les éléments d'un système de tuyauteries autres que les éléments indiqués par leur diamètre extérieur ou par la taille du filet; il s'agit d'un nombre arrondi à des fins de référence et qui n'a pas de relation stricte avec les cotes de fabrication; la taille nominale est indiquée par DN suivi d'un nombre;

If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
Si, pour les marchés de travaux, l'ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l'ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de soumissionner pour un, pour plusieurs ou pour l'ensemble des lots.

The size and subject-matter of the lots should be determined freely by the contracting entity, which, in accordance with the relevant rules on the calculation of the estimated value of procurement, should also be allowed to award some of the lots without applying the procedures of this Directive.
La taille et l'objet des lots devraient être établis librement par l'entité adjudicatrice qui, conformément aux règles applicables au calcul de la valeur estimée du marché, devrait également être autorisée à attribuer certains lots sans appliquer les procédures prévues par la présente directive.

Given the small size of a lot of our first nations communities, the small population I think 80% of our bands are under 2,000 people and a third have 100 or fewer people and the tendency that's already there to be, shall we say, kind of overweight at the top most of the jobs in many of the first nations communities are administrative, service provision jobs, that type of thing when you are advancing a model that empowers an already powerful group, that being the community leaders, are you not concerned that may magnify the imbalance that already exists between those who are governed and those who govern?
Compte tenu de la petite taille des collectivités autochtones—puisque je pense que 80 p. 100 de nos bandes comptent moins de 2 000 personnes et le tiers moins de 100—et que leur administration a déjà tendance à être lourde—puisqu'on y trouve beaucoup d'emplois de nature administrative et de prestation de service, par exemple—quand vous proposez un modèle qui accorde des pouvoirs à un groupe déjà influent, c'est-à-dire les dirigeants de la collectivité, ne craignez-vous pas d'amplifier le déséquilibre qui existe déjà entre ceux qui sont dirigés et ceux qui dirigent?

(c) If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
Si, pour les marchés de travaux, l'ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l'ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de soumissionner pour un, pour plusieurs ou pour l'ensemble des lots.

The federation, for an organization of its size, spends a lot of money on bilingualism, for simultaneous interpretation and translation.
La fédération, pour la taille de son organisation, investit des ressources considérables en termes de bilinguisme, d'interprétation et de traduction.