Vertaling van "sizeable number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sizeable
appréciable | assez grand | gros

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

sizeable Parliamentary appropriation
importants crédits du gouvernement

sizeable
assez considérable [ assez important ]

sizable [ sizeable ]
appréciable [ assez important ]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

main listed number | MLN | general number | prime directory number | listed directory number
numéro d'appel principal

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This analysis shows the significant benefits that a properly functioning Internal Market can and does bring, but it also shows that the Internal Market does not yet function optimally in a number of ways and that sizeable benefits are therefore being missed.
Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.

Behind this there are, however, sizeable differences across Member States: the lacklustre performance of some Member States contrasts with the sound positions of ‘close to balance or in surplus’ reached or maintained by a number of other Member States in 2003 or 2004 (Belgium, Denmark, Estonia, Spain, Ireland, Luxembourg, Finland and Sweden).
Ces chiffres cachent cependant des différences de taille selon les États membres : la performance médiocre de certains États membres contraste avec celle d’autres États membres qui ont maintenu ou sont parvenus à des positions budgétaires saines, à savoir « proches de l’équilibre ou excédentaires », en 2003 ou 2004 (Belgique, Danemark, Estonie, Espagne, Irlande, Luxembourg, Finlande et Suède).

The labour market situation is considerably worse in the acceding countries, with employment rates either static or on a downward path, high unemployment rates (they also tend to be of a long-term nature and concentrated amongst young people), large numbers of inactive persons and sizeable informal sectors.
La situation sur le marché du travail est bien pire dans les pays adhérents, qui souffrent à la fois de taux d'emploi statiques ou en baisse, d'un chômage élevé (qui tend aussi à être de longue durée et qui frappe particulièrement les jeunes), d'un fort contingent d'inactifs et de secteurs informels étendus.

This means that, given the commission's need to have sufficient numbers of bilingual employees available to meet its responsibilities for serving the public under section 22 of the Official Languages Act, it may well have been faced with the necessity of hiring a sizeable number of bilingual employees in a market where there are not a great many such employees to be had.
Cela signifie que, étant donné que la commission devait avoir un nombre suffisant d'employé bilingues pour assumer ses responsabilités à l'endroit du public aux termes de l'article 22 de la Loi sur les langues officielles, elle a probablement dû recruter un nombre considérable d'employés bilingues dans un marché où il n'y en a pas vraiment beaucoup.

That is not to say it works perfectly — and there is no question that a sizeable number of the cases go through the commercial list in Toronto.
Je ne prétends pas que tout soit parfait — il est notoire que beaucoup de ces causes sont inscrites au rôle commercial et sont jugées à Toronto.

There is a sizeable number of people represented within these groups.
Une partie considérable de la population est représentée au sein de ces groupes.

As the High Commissioner said at the Forum meeting of 12 March 2004: "A committed effort to resettle a sizeable number of refugees from States hosting large numbers of refugees for protracted periods may lead to greater ability and willingness to continue to protect and find other durable solutions for those refugees who remain".
Ainsi que le Haut Commissaire l'a déclaré lors du Forum du 12 mars 2004, «un engagement en faveur de la réinstallation d'un nombre non négligeable de réfugiés d'États accueillant un grand nombre d'entre eux pour des périodes prolongées est susceptible de renforcer la capacité et la volonté de ces États de continuer à protéger les réfugiés restant sur leur territoire et de trouver d'autres solutions durables à leur situation».

What is more, the fund take-up rate will doubtless be boosted by the Commission's confirmation of the proportion of funding to be provided by the Community for a large number of major projects with sizeable budgets.
Par ailleurs, la confirmation par la Commission du taux de participation communautaire à de nombreux grands projets, à l'aide de dotations financières importantes, contribuera assurément à améliorer le taux d'absorption des fonds.

The reality is that there is not a sizeable number of Canadians who are investing for their retirement outside of a home, a pension plan or an RRSP.
Le fait est qu'il n'y a pas un grand nombre de Canadiens qui investissent dans autre chose que leur maison, leur régime de pension ou un REER pour leur retraite.

On the issue of whether or not people are in fact retiring at the age of 62, there are still going to be a sizeable number of people who are retiring earlier than the age of 65.
Pour ce qui est de savoir si les gens prennent leur retraite à 62 ans ou pas, il y aura toujours un nombre appréciable de personnes qui prendront leur retraite avant 65 ans.