Vertaling van "sizes vary greatly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A recently described syndrome associated with variable developmental delay, facial dysmorphism, seizures and autistic spectrum disorder. This syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 16q24.3. They vary in size the common region of
del(16)(q24.3)

vary as to size and shape
de grandeur et de types variables

financial resources of great size
ressources financières importantes

VARYING IN SIZE phrase
locution VARYING IN SIZE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Company sizes vary greatly, and SMEs coexist with world-class companies.
La taille des entreprises varie considérablement et les PME coexistent avec des entreprises d'envergure mondiale.

Rural areas vary greatly from one Member State to another in size, geographical characteristics, population, development levels, etc.
Les zones rurales sont très diverses d'un État membre à l'autre, par leur superficie, leurs caractéristiques géographiques, leur taux de population, leur niveau de développement.

Their size varies greatly, but family farms are who we represent.
Elles sont de tailles très variables, mais ce sont ces fermes-là que nous représentons.

Problems occur when the contacts are not fitted to the eye—like shoe size, eye size varies greatly from one person to another—when the contacts are of questionable quality, or when they come from a truly unknown supplier.
Les problèmes surviennent lorsque les lentilles ne sont pas adaptées à nos yeux — la taille de nos yeux varie vraiment; c'est comme pour les souliers, c'est différent d'une personne à l'autre —, lorsque la qualité des lentilles est douteuse, ou lorsqu'elles proviennent parfois de fournisseurs vraiment inconnus.

– The unit threshold of EUR 20 000 for disclosure of managers’ own transactions does not take sufficient account of circumstances in the Member States, particularly the average volume of trading, which may vary greatly, for example depending on the size of the stock exchange or of transactions in a Member State.
Le seuil uniforme de 20 000 EUR pour la notification des transactions effectuées en nom propre ne tient pas suffisamment compte des conditions prévalant dans les États membres, notamment du volume moyen des transactions qui peut notamment sensiblement varier selon l'importance de la Bourse ou du montant des opérations effectuées dans un État membre donné.

We need a well balanced compromise that would ensure passenger rights in all EU Member States, which sometimes vary greatly in terms of size, without, at the same time, imposing a heavy burden on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises.
Nous avons besoin d’un compromis équilibré qui garantisse les droits des passagers dans tous les États membres de l’Union européenne, aux tailles parfois très différentes, sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.

These estimates vary greatly, according to the size, length and types of investments that are made.
Ces estimations varient considérablement, selon la dimension, la longueur et les types d'investissements à réaliser.

These parks vary greatly in size and topography, from St. Lawrence Island Park in Ontario, established in 1914, to the remote and vast Wood Buffalo Park in the Northwest Territories, which was established in 1922.
La taille et la topographie de ces parcs est très variée. Il suffit de comparer le parc national des Îles-du-Saint-Laurent en Ontario, aménagé en 1914, au vaste parc national Wood Buffalo dans les Territoires du Nord-Ouest, aménagé en 1922.

However, we do not live in an ideal society because our provinces vary greatly in their size and therefore in their potential to offer the broadest possible education to their students.
Mais nous ne vivons pas dans un monde idéal, mais dans des provinces dont la taille et, par conséquent, la capacité d'offrir l'éventail le plus vaste possible de cours à leurs étudiants, est très variable.

Do they vary greatly in size?
Y a-t-il des divergences de taille entre elles?