Vertaling van "skateboard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skateboarder [ skateboard rider | skater | skurfer ]
planchiste [ plancheur | rouliplanchiste | skater | skateboarder ]

skateboard | skateboarding
planche terrestre

magnetic skateboard [ magnetic skate ]
planche magnétique

Skateboard, device
planche à roulettes

kite skateboarding
planche terrestre aérotractée

rollerboard | skateboard | skateboarding
planche à roulettes

longboard [ longboard skateboard ]
planche de parc [ planche de park ]

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

Fall due to roller skates or skateboard
chute due à des patins à roulette ou une planche à roulette

self-balancing board | self-balancing skateboard | self-balancing scooter
planche gyroscopique | planche autoéquilibrante | Hoverboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New emerging forms of sports attractive to young people, for example — street soccer, urban gymnastics and parkour, skateboarding/longboarding, stunt blading, streetball and urban street dance.
De nouvelles formes de sports attrayantes pour les jeunes ont fait leur apparition comme, par exemple, le football de rue, la gymnastique urbaine et le parkour, le skateboard/longboard, le patin à roues alignées acrobatique, le basket-ball de rue et la danse de rue.

Visitors can experience a myriad of activities from a simulated rocket flight in Rome, to learning how to build a skateboard on a computer (Poznan) or helping solve a murder (Bucharest).
Les visiteurs pourront participer à une multitude d'activités: prendre part à une simulation de vol spatial à Rome, apprendre à fabriquer un skate-board sur un ordinateur (Poznan) ou aider à élucider un meurtre (Bucarest).

In 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
En 2010, les autorités de surveillance du marché de 11 pays ont effectué un contrôle ciblé sur la sécurité des casques destinés à diverses activités de loisirs (ski alpin, snowboard, cyclisme, skateboard, roller, équitation).

However, leisure activities which are unsupervised or only engaged in occasionally or spontaneously (e.g. skateboarding), are not included in the proposal.
Mais, les activités de loisir, qui, elles, ne sont pas encadrées ou dont la pratique n'est qu'occasionnelle ou spontanée (ex.: planche à roulettes), ne figurent pas dans la proposition.

In fact, some of them fund skateboard parks or promise money to them, put up billboards, and all those things. Clearly it's an unhealthy environment.
En fait, il y en a qui financent des planchodromes ou qui leur promettent de l'argent, qui font installer des panneaux publicitaires et d'autres choses du genre.

Even consumers have a one-sided awareness of these things. They are increasing willing to pay for their safety as vehicle users, but demonstrably less willing to spend more on protecting pedestrians and the users of bicycles, wheelchairs and skateboards.
Même pour les consommateurs, la sensibilisation est unilatérale: on constate ainsi qu’ils sont de plus en plus disposés à payer le prix de la sécurité des passagers mais qu’à l’évidence, ils sont moins disposés à consentir des coûts supplémentaires pour garantir la protection des piétons, des cyclistes, des personnes en chaise roulante ou des skate-boarders .

Even consumers have a one-sided awareness of these things. They are increasing willing to pay for their safety as vehicle users, but demonstrably less willing to spend more on protecting pedestrians and the users of bicycles, wheelchairs and skateboards.
Même pour les consommateurs, la sensibilisation est unilatérale: on constate ainsi qu’ils sont de plus en plus disposés à payer le prix de la sécurité des passagers mais qu’à l’évidence, ils sont moins disposés à consentir des coûts supplémentaires pour garantir la protection des piétons, des cyclistes, des personnes en chaise roulante ou des skate-boarders.

Active transportation refers to any form of human-powered transportation – walking, cycling, using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.
Le transport actif désigne toute forme de transport où l’énergie est fournie par l’être humain – la marche, la bicyclette, un fauteuil roulant non motorisé, des patins à roues alignées ou une planche à roulettes.

Scoreboard sounds like skateboard in German.
En Allemand, scoreboard sonne un peu comme skateboard.

The image of a skateboarding youth smoking a cigar is as incongruous as a senior citizen riding a skateboard.
L'image d'un jeune fumant un cigare en faisant de la planche à roulettes est aussi incongrue que l'image d'un aîné qui ferait de la planche à roulettes.