Traduction de «skating arena » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skating arena | arena
aréna | patinoire

big skate | eyed skate | winter skate
raie ocellée | raie tachetée

user arena | end-user arena | user's arena
communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

ice-skate | skate
patiner

blue skate | common skate
pocheteau gris

computer arena | data processing arena
arène informatique

dressage arena [ dressage ring | arena ]
manège de dressage [ piste de dressage | carrière de dressage | carré de dressage | rectangle de dressage ]

indoor school [ indoor arena | inside arena | covered manege ]
manège couvert [ manège intérieur | manège ]

multi-pad arena [ multipad arena ]
aréna polyvalent [ aréna à usage multiple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large speed skating arena in Obihiro, Japan, is subjected not only to tremendous earthquake potential but also to as much as three metres of snow load.
À Obihiro, au Japon, il y a un grand anneau de patinage de vitesse qui est exposé non seulement à d'énormes risques de tremblement de terre, mais aussi à pas moins de trois mètres de neige par année.

Less than two years ago in Beauport—Limoilou, we inaugurated a modern arena that has two skating rinks.
Dans Beauport—Limoilou, on a inauguré il y a moins de deux ans un nouvel aréna moderne qui comprend deux patinoires.

Mr. Speaker, the federal funding promised for the Laval arena was to be used to build a sports complex consisting of an arena for large sporting events and two skating rinks for the Laval community.
Monsieur le Président, le financement fédéral promis pour l'amphithéâtre de Laval devait servir à réaliser un projet à deux volets: un amphithéâtre pour accueillir des événements sportifs à grand déploiement et deux patinoires communautaires au service de la population lavalloise.

You might remember that a speed skating arena was highlighted for the Olympic Games.
Certains d'entre vous se souviennent peut-être du stade de patinage de vitesse des Jeux olympiques.

Now for kids in these little towns, for small boys or small girls who are in hockey or skating, it's not uncommon to see them now all in one arena—from four, five, or six small towns that all had a hockey team or a skating club.
Il n'est pas rare de voir des jeunes garçons et des jeunes filles qui veulent jouer au hockey ou faire du patinage venir de quatre, cinq ou six petites localités et se retrouver à la même patinoire, alors que dans le passé chacun de ces endroits avait sa propre équipe de hockey ou son club de patinage.