Vertaling van "sket companies which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America
Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine

transportation company which operates in Canada
entreprise de transport qui fonctionne au Canada

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests
créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

companies which are nationals of another Member State
sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) SKET WT belongs to the family of "SKET companies" which originate from the collapse of the large industrial conglomerate SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM).
(9) SKET WT fait partie de la famille d'entreprises SKET issue du combinat SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM).

MPC's contribution to the restructuring amounts to DEM 36.2 million.SKET WT belongs to the family of " SKET companies" which originate from the collapse of the large industrial conglomerate SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM). In October 1996 SKET SMM went into bankruptcy (Gesamtvollstreckung, the form of bankruptcy applied to firms in the new Länder).
La contribution de MPC à la restructuration de l'entreprise s'élève à 36,2 millions de DEM. SKET WT compte parmi les " sociétés SKET" qui avaient été créées à la suite de la faillite (Gesamtvollstreckung, régime de faillite des entreprises situées dans les nouveaux Länder) du grand conglomérat industriel SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH ("SKET SMM") en octobre 1996.

The BvS, the successor to the Treuhand privatisation agency, then set up six new companies in its place, one of which is SKET WT.
La BvS, qui a succédé à la Treuhandanstalt, avait alors créé six nouvelles entreprises, dont SKET WT.

The European Commission has decided to close with a final positive decision the formal investigation procedure in respect of State aid measures amounting to DEM 143.5 million awarded to SKET WalzwerkstechnikGmbH (SKET WT), an engineering company designing and arrranging manufacture and installation of steel rolling mills worldwide which is located in Magdeburg (Land of Sachsen-Anhalt).
La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale positive la procédure formelle d'examen ouverte à l'égard des aides d'État de 143,5 millions de DEM accordées à SKET Walzwerkstechnik GmbH ("SKET WT"), une société d'ingénierie, établie à Magdebourg (Land de Saxe-Anhalt), qui conçoit, produit et installe des laminoirs au niveau mondial.

In addition, MPC was the only company which accepted to complete "old contracts" taken over from SKET SMM totalling DEM 48,4 million.
Par ailleurs, MPC a été la seule entreprise à promettre d'exécuter les "commandes anciennes" reprises à SKET SMM, moyennant la somme de 48,4 millions de DEM.

In November 1996 and January 1997, Germany informed the Commission that it intended to continue certain activities of the bankrupt SKET SMM through new legal persons which were set up taking over the assets and activities of the failed predecessor company.
En novembre 1996 et janvier 1997, l'Allemagne a fait part à la Commission de son intention de poursuivre certains secteurs d'activité de la société SKET SMM en liquidation, au moyen de nouvelles personnes morales constituées pour reprendre les actifs et les secteurs d'activité de l'entreprise dissoute.

The BvS, the successor to the Treuhand privatisation agency, then set up six new companies in its place, one of which is SKET Verseilmaschinenbau GmbH. Five of the new companies are engaged in sectors previously covered by SKET SMM, and the other is responsible for managing and privatising those five on behalf of the BvS.
Cinq d'entre elles correspondent à différentes branches d'activité de l'ancienne SKET SMM, tandis qu'une entreprise est chargée de la gestion et de la privatisation des cinq autres au nom de la BvS.