Vertaling van "sket smm went into " (Engels → Frans) :

MPC's contribution to the restructuring amounts to DEM 36.2 million.SKET WT belongs to the family of " SKET companies" which originate from the collapse of the large industrial conglomerate SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM). In October 1996 SKET SMM went into bankruptcy (Gesamtvollstreckung, the form of bankruptcy applied to firms in the new Länder).
La contribution de MPC à la restructuration de l'entreprise s'élève à 36,2 millions de DEM. SKET WT compte parmi les " sociétés SKET" qui avaient été créées à la suite de la faillite (Gesamtvollstreckung, régime de faillite des entreprises situées dans les nouveaux Länder) du grand conglomérat industriel SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH ("SKET SMM") en octobre 1996.

After SKET SMM went into bankruptcy, Herborn Breitenbach was transferred, without state aid, to the BvS.
Après l'ouverture de la procédure de Gesamtvollstreckung de SKET SMM, Herborn Breitenbach a été transférée (sans aides) à la BvS.

After SKET SMM went bankrupt, the third parties were left with the unfulfilled SKET SMM contracts and the BvS was left with its liabilities under the guarantee contracts.
Après le dépôt de bilan de SKET SMM, les tierces parties se sont retrouvées avec des commandes SKET SMM en souffrance et la BvS continuait à assumer les engagements nés des contrats de cautionnement.

SKET SMM entered into contracts with various third parties to supply them with services and goods.
En effet, SKET SMM avait conclu avec plusieurs tierces parties des contrats de fourniture et de service dont l'exécution était garantie par des cautionnements que la BvS avait accordés à ces tierces parties.

In October 1996 SKET Schwermaschinenbau Magdeburg ("SKET SMM") went into bankruptcy (Gesamtvollstreckung, the form of bankruptcy applied to firms in the new Länder).
L'entreprise bénéficiaire est l'une parmi six entreprises nouvellement créées par la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) suite à l'ouverture d'une procédure de Gesamtvollstreckung (régime de faillite des entreprises situées dans les nouveaux Länder) en octobre 1996 contre la SKET Schwermaschinenbau Magdeburg (SMM).

In March 1995, the Commission began a formal investigation into the restructuring aid for SKET SMM(5).
Au mois de mars 1995, la Commission a ouvert la procédure d'examen formelle au sujet des aides à la restructuration en faveur de SKET SMM(5).

Since plans were afoot to turn Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg ("ETM") into a subsidiary of SKET SMM, the procedure was extended to include ETM. The procedure was given the number C 16/95.
Étant donné l'intention de transformer l'entreprise Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, de Magdebourg (ci-après dénommée "ETM") en filiale de SKET SMM, la procédure a été étendue à ETM sous le numéro C 16/95.