Vertaling van "skill and expertise that nis scientists have gained " (Engels → Frans) :

Through projects financed by the Community, fruitful cooperation was stimulated that could become profitable to research organisations and enterprises from Member States considering the high degree of skill and expertise that NIS scientists have gained in many fields.
Les projets financés par la Communauté ont encouragé une coopération fructueuse qui pourrait devenir profitable pour les organisations de recherche et les entreprises des États membres, compte tenu du haut degré de compétence et d'expertise que les scientifiques des NEI ont acquis dans de nombreux domaines.

We have listed six economic benefits from basic research: First, it produces new and useful information; second, there is the creation by basic researchers of new instrumentation and methodologies; third, skills are developed by those engaged in research graduate students, postdoctoral fellows, scientists, faculty, and physicians; fourth, participation in basic research gains access to networks of experts and information that is, the World Wide Web; fifth, the information and the facts obtained from basic research enable us to solve complex technological problems; and sixth, these results are often of great benefit to industry and lead to the creation of spin-off companies.
Nous en avons cerné six: premièrement, la recherche fondamentale crée de nouvelles connaissances utiles; deuxièmement, elle favorise la mise au point de méthodologies et d'instruments nouveaux; troisièmement, elle permet aux personnes engagées dans la recherche fondamentale les étudiants diplômés, les boursiers de recherches post-doctorales, les scientifiques, les facultés de médecine et les médecins , d'acquérir de nouvelles compétences; quatrièmement, elle permet d'avoir accès à des réseaux d'experts et d'information c'est-à-dire le World Wide Web; cinquièmement, elle nous permet de résoudre des problèmes technologiques complexes; sixièmement, les résultats de la recherche fondamentale sont souvent d'une grande utilité à l'industrie et favorisent la création d'entreprises dites spin-off.

We do ask you to look at the increased costs that are associated with disability-related needs, in that to facilitate full participation, to gain the expertise from persons who have disabilities, to be able to share in the skills that are there, these costs need to be covered outside of income programs.
Nous vous demandons de tenir compte de l'alourdissement des coûts associés aux besoins des handicapés, dans la mesure où pour favoriser leur pleine participation, pour leur permettre de diffuser leurs connaissances, pour favoriser l'accès aux connaissances qu'ils possèdent, il faut que ces coûts soient couverts par des programmes autres que les programmes de revenu.

The ISTC finances and monitors science and technology projects involving scientists from the NIS, especially those with expertise in developing weapons of mass destruction, thus giving them opportunities to adapt their skills and redirect their talents to civilian activities. These activities include the development of improved methods for the management of nuclear waste, vaccines for bacterial and viral diseases, new treatments for cancer and heart disease and new concepts for energy production in the future.
Le CIST finance et suit des projets scientifiques et technologiques réalisés avec des scientifiques des NEI, notamment des experts en armes de destruction massive, pour leur donner l'occasion d'adapter leur savoir-faire et de le réorienter vers des activités civiles telles que l'amélioration des méthodes de gestion des déchets nucléaires, la mise au point de vaccins contre des maladies bactériennes et virales ou de nouveaux traitements du cancer et des maladies cardio-vasculaires et la recherche de nouvelles formes de production d'énergie pour l'avenir.

The following areas are supported : a) The acquisition and application of knowledge and techniques of parliamentary practice and organisation by multi-party groups of politicians and by parliamentary staff b) The strengthening of non-governmental organizations and associations in the NIS and in Mongolia which by their vocation contribute to the promotion of a pluralist democratic society c) The transfer of specific expertise and technical skills concerning democratic practices and the rule of law to professional groups and associations in the NIS and Mongolia d) The promotion of target groups including : - the necessary protection of vulnerable groups (children, minorities, indigenous people, victims of torture,...) - support to initiatives targeting professional groups (journalists, judicial officers, military and police personnel) which have an influence on the process of democratic development.
Les objectifs du programme sont : a) Initier les hommes politiques, sans distinction de parti, ainsi que les fonctionnaires du parlement, à l'organisation et à la pratique parlementaires b) Renforcer, dans les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) et la Mongolie, les associations et organisations non-gouvernementales qui, par leurs activités et par leurs objectifs, sont susceptibles de contribuer d'une manière durable à la promotion d'une société pluraliste c) Transmettre aux associations et groupes professionnels des NEI et de la Mongolie, l'expertise et le savoir-faire concernant la pratique démocratique et l'état de droit d) La promotion des groupes cibles, comprenant : - la protection nécessaire des groupes vulnérables (enfants, minorités, personnes indigènes, victimes de torture,...) - appui aux initiatives visant les groupes professionnels (journalistes, agents juridiques, personnels militaires et de police) qui ont une influence sur le processus de développement démocratique.