Traduction de «skilled workforce while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development of a skilled workforce
constitution d'une main-d'oeuvre qualifiée

highly qualified manpower [ highly skilled workforce ]
main-d'œuvre hautement qualifiée

Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce
Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder

skilled, trained and adaptable workforce
main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter

Workforce 2000 - Skills training for the competitive edge (1991)
Main-d'œuvre de l'an 2000, 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first focuses on developing new skills in order to counterbalance the observed failure of supply to meet demand for a skilled workforce, while the second focuses on the training of teachers and trainers.
La première action vise à développer de nouvelles compétences afin de combler le déficit observé entre l'offre et la demande de personnel qualifié, tandis que la deuxième vise à la formation des enseignants et des formateurs.

While Member States are developing "green" skills[23] classifications, it is now established that the transition to a greener economy will have a significant impact on the skills needs, with increased demand for skilled workforce in growing eco-industries, up-skilling of workers across all sectors, and re-skilling of workers in sectors vulnerable to restructuring[24].
Alors que les États membres élaborent des classifications des compétences «vertes»[23], il est désormais admis que la transition vers une économie plus vertueuse sur le plan environnemental aura des répercussions significatives sur les besoins en compétences, et se traduira par une demande accrue de main-d’œuvre qualifiée dans les éco-industries émergentes, une mise à niveau des travailleurs dans toutes les branches et la reconversion des salariés dans les secteurs menacés de restructuration[24].

At the same time, countries have to ensure internationally-agreed labour standards and adequate skills for the workforce, while promoting the transition towards a green economy.
Dans un même temps, les pays doivent garantir l'application de normes de travail arrêtées au niveau international et veiller à la mise en place d'une main d'œuvre dûment qualifiée, tout en favorisant la transition vers une économie verte.

Skill-intensive SMEs have higher output and employment growth rates than those with a less skilled workforce, while overall there is a strong link between innovative SMEs and levels of export participation.
Les PME dont le personnel est très qualifié présentent des taux de croissance de la production et des effectifs plus élevés que celles dont le personnel est moins qualifié et, de manière générale, il existe un rapport étroit au sein des PME entre les niveaux d'innovation et d’activité à l'exportation.

The Union will be able to reap the full benefits of an active, innovative and skilled workforce while avoiding the very high costs of having young people neither in employment, education or training (‘NEETs’), currently put at 1,2 % of GDP.
L'Union pourra récolter pleinement les fruits d'une main-d'œuvre active, innovante et qualifiée, tout en évitant le coût très élevé de jeunes ne travaillant pas et ne suivant ni études ni formation (ci-après dénommés «NEET»), actuellement estimé à 1,2 % du PIB.

The EU is committed to making best use of its domestic workforce, including migrants already legally residing in the EU, while opening pathways for legal economic migration in areas in which labour and skills shortages are emerging.
L'UE est résolue à utiliser au mieux la main-d'œuvre dont elle dispose, en ce compris les migrants qui résident déjà légalement sur son territoire, tout en offrant des possibilités de migration économique légale dans les secteurs où se font jour des pénuries de main‑d'œuvre et de compétences.

I think within a workplace where they are recognized for their skills, if there can be an opportunity to have some language expansion and have some technical skills access while they're working, while they're able to earn an adequate living, then that would teach our employers how to engage with a diverse workforce, and it would also enable our newcomers to have some career satisfaction.
Je pense que dans un milieu de travail où leurs compétences sont reconnues, s'il était possible de leur fournir une certaine formation linguistique et technique au travail, pendant qu'elles gagnent un salaire décent, alors cela montrerait aux employeurs comment il faut se comporter à l'égard d'une main-d'oeuvre diversifiée et cela donnerait également aux nouveaux arrivants une certaine satisfaction sur le plan professionnel.

The Employment, Human Resource Development and Social Inclusion priority which will seek to raise the level of qualifications of the workforce and to develop a skilled, adaptable and entrepreneurial workforce while promoting access to the labour market for all.
"Emploi, ressources humaines et intégration sociale". Cette priorité visera à élever le niveau de qualification, afin de permettre l'émergence d'une main-d'œuvre qualifiée, adaptable et dynamique et de favoriser l'accès de tous au marché du travail.

A skilled workforce is better able to respond to the changes of a dynamic knowledge economy, while people with higher levels of skills and competences are more likely to be socially integrated, fulfilled and active citizens.
Une main d'œuvre qualifiée est mieux à même de répondre aux changements d'une économie de la connaissance dynamique, et des personnes disposant de niveaux plus élevés de qualifications et de compétences ont plus de chances de s'intégrer socialement et de devenir des citoyens accomplis et actifs.

While there is no silver bullet to fix the labour challenges that we now face, if we are going to take full advantage of the economic opportunities provided by major projects through the development of manufacturing services and technology supply chains that feed the primary investment, Canada must do everything it can to better develop the availability and supply of domestic talent as well as access the best skilled workforce from around the world.
S'il n'y a pas de recette miracle pour résoudre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés sur le marché de la main-d'œuvre, le Canada va devoir faire tout en son possible pour développer la disponibilité et l'offre de talents au pays, et l'accès aux travailleurs les plus compétents ailleurs dans le monde, si nous voulons tirer pleinement parti des possibilités économiques que vont nous offrir les grands projets à réaliser grâce au développement des services manufacturiers et des chaînes d'approvisionnement technologique qui permettent de réaliser ces investissements essentiels.