Vertaling van "skin damage caused by scratching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neurodermatitis | skin damage caused by scratching
névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons

Causes severe skin burns and eye damage.
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elevated levels in water can cause serious health problems, including skin damage, circulatory problems, and an increased risk of cancer.
Sa présence dans l’eau à un niveau élevé peut provoquer de graves problèmes de santé, dont des lésions cutanées, des problèmes circulatoires, ainsi qu’un risque accru de cancer.

During the rental someone scratched the car causing some minor damage estimated at less than €100.
Au cours de la location, la voiture a été éraflée par un tiers, causant des dégâts mineurs, estimés à moins de 100 euros.

(2) The capability of a substance in a corrosive product to cause an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctive swelling or redness at the site of application, to the grade specified in paragraph 41(1)(e), must be determined from the applicable data source set out in paragraphs 6(1)(a) to (c) or (e), including
(2) Dans le cas d’une substance d’un produit corrosif, la capacité de provoquer, à l’endroit de l’application et selon le degré indiqué à l’alinéa 41(1)e), un érythème ou un oedème de la peau, une lésion de la cornée ou de l’iris, une tuméfaction ou une rougeur de la conjonctive doit être déterminée à l’aide des sources de données applicables prévues à l’un ou l’autre des alinéas 6(1)a) à c) ou à l’alinéa e) et notamment :

The police, for some reason or another, feel they have to destroy or cause damage to some property, say use a screwdriver and scratch a car, just to show that they're tough.
L'agent de police, pour une raison ou une autre, se croit obligé de détruire des biens ou de leur causer des dommages importants, par exemple, en prenant un tournevis ou en égratignant une voiture, juste pour montrer qu'il est un dur.

H314: Causes severe skin burns and eye damage
H314: Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires

H314 Causes severe skin burns and eye damage
H314 Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires

if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.
si la mention H314 “Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves” est attribuée, la mention H318 “Provoque des lésions oculaires graves” peut être omise.

Consumer products may cause harm when used, e.g. a hot flat-iron that can cause burns, scissors or knives that can cause cuts, or a household cleaner that can damage the skin.
L’utilisation des produits de consommation peut provoquer des dommages, par exemple des brûlures causées par un fer à repasser chaud, des coupures dues à des ciseaux ou à des couteaux ou encore des lésions cutanées occasionnées par un détergent domestique.

79. European legislation[28] provides for basic restrictions of the power density delivered by electromagnetic fields, for example, caused by electronic equipment, in order to prevent damage due to a local heating of skin.
79. La législation européenne[28] prévoit des restrictions aux densités de puissance émises par des champs électromagnétiques, induits par exemple par des équipements électroniques, afin de prévenir des dégâts dus à un échauffement localisé de la peau.

These rays can cause skin cancer, cataracts and possibly immune system damage.
Ces rayons peuvent provoquer le cancer de la peau et les cataractes et risquent même d'endommager notre système immunitaire.