Vertaling van "skin passing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pinch passing killing | skin passing | temper rolling
dressage par laminage à froid | laminage de correction

pinch pass [ temper rolling | skin pass ]
écrouissage à froid

skin-passed material
produit skin-passé

skin-pass reduction
degré d'écrouissage

skin pass
écrouissage superficiel

laminoir skin pass
laminoir pour écrouissage de peau

skin pass method
écrouissage superficiel

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin
peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we pass this bill, we would be joining Australia, Switzerland, the United States and the European Union in banning products that contain dog and cat skins and furs.
Si le projet de loi était adopté, le Canada interdirait les produits contenant de la fourrure de chien et de chat comme le font déjà l'Australie, la Suisse, les États-Unis et l'Union européenne.

Should the bill pass, Canada would join Australia, Switzerland, the United States and the European Union in banning products that contain dog and cat skins and fur.
Si le projet de loi était adopté, le Canada bannirait les produits contenant de la fourrure de chien et de chat, comme le font déjà l'Australie, la Suisse, les États-Unis et l'Union européenne.

The Commission also rightly recognised the fact that new technologies, such as nanotechnology, need special attention, in particular when we are dealing with microscopic particles which may be able to pass through layers of skin.
La Commission a également reconnu à juste titre que les nouvelles technologies, telles les nanotechnologies, nécessitaient une attention spéciale, en particulier lorsqu’il s’agit de particules microscopiques susceptibles de franchir l’épiderme.

Chuck passed away on July 9, 2005 after a two year battle with melanoma skin cancer.
Chuck est mort le 9 juillet 2005 après avoir combattu un mélanome, un type de cancer de la peau, pendant deux ans.

With his passing, the world has lost a great philanthropist, one who fought unceasingly to lessen the suffering of millions, regardless of caste, skin colour or religion.
Avec son décès, le monde perd un grand philanthrope, qui s'est battu sans relâche pour soulager la détresse de millions de personnes, sans égard à leur caste, la couleur de leur peau ou leur religion.

During the past several years a great deal of misinformation has been circulated by animal rights groups, by the press and by individuals who believe that we need to pass the legislation in order to prevent horrific crimes against animals, such as those we have heard about over the past several months, including some of the ones referred to by the Liberal member who spoke previously, stories of cat skinnings and of dogs being starved, tortured or otherwise abused or neglected.
Au cours des dernières années, pas mal de propagande a été assenée par des groupes de protection des droits des animaux, les médias et les gens qui estiment que nous devons légiférer en vue de prévenir les atrocités dont des animaux sont victimes, comme les actes dont on a entendu parler au cours des derniers mois, notamment certains actes relatés par un député libéral: chats écorchés vifs et chiens morts de faim, torturés ou victimes de violence ou de négligence.

hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante mortem inspection and been passed fit, as a result of such inspection, for human consumption in accordance with Community legislation;
cuirs et peaux, onglons et cornes, soies de porcs et plumes, issus d'animaux mis à mort dans un abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire,

hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse, have undergone an ante mortem inspection and been passed fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with Community legislation;
les cuirs et peaux, sabots et cornes, soies de porcs et plumes issus d'animaux mis à mort à l'abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à être abattus conformément à la législation communautaire;

hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante mortem inspection and been passed fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with Community legislation;
cuirs et peaux, onglons et cornes, soies de porcs et plumes, issus d'animaux mis à mort dans un abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à être abattus conformément à la législation communautaire,

hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse, have undergone an ante mortem inspection and been passed fit, as a result of such inspection, for human consumption in accordance with Community legislation;
les cuirs et peaux, sabots et cornes, soies de porcs et plumes issus d'animaux mis à mort à l'abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire;