Traduction de «skin protectant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skin protective | skin protector | skin protectant
agent protecteur de la peau | produit protecteur de la peau

skin protective cream [ skin barrier cream ]
crème dermoprotectrice

skin protection
protection cutanée

skin protective effect
effet protecteur de la peau

skin protection
moyen de protection de la peau

skin protective equipment
équipement de protection de la peau

skin protecting soap
savon pour protéger la peau

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

building envelope [ building enclosure | enclosure | skin of a building | skin | building skin | envelope | building shell | shell | exterior skin ]
enveloppe [ enveloppe de bâtiment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including skin, respiratory and eyes protections.
Lorsque ces risques ne peuvent pas être éliminés ou réduits au minimum par lesdites procédures et mesures, le port d'un équipement de protection individuelle, dont une protection oculaire et respiratoire ainsi qu'une protection pour la peau, est obligatoire lors de l'utilisation de l'additif et des prémélanges.

If necessary, any additional skin protection measures and specific hygiene measures shall be indicated.
S'il y a lieu, toute mesure supplémentaire de protection de la peau et toute mesure d'hygiène particulière doivent être indiquées.

They are not necessarily specific to skin protection and so on.
Il ne s'agit pas nécessairement uniquement de la protection de la peau, etc.

It's a matter of, “I got blood splashed on my hand, but what's the difference? My skin protects me”, as opposed to somebody who says “I had badly chapped hands with open wounds, and I had serious prolonged exposure for an hour, while I was holding somebody's carotid artery”.
Il y a une différence entre «du sang s'est répandu sur ma main, mais c'est pas grave, ma peau me protège», et quelqu'un qui dit «j'ai les mains gercées, avec des plaies ouvertes, et j'ai été exposé de façon prolongée, pendant une heure, alors que je fermais l'artère carotide d'un blessé».

the wearing of suitable protective equipment (including personal protective equipment referred to under Section 8 of the safety data sheet) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing.
le port d'un équipement de protection approprié (y compris l'équipement de protection individuelle visé à la rubrique 8 de la fiche de données de sécurité) afin de prévenir toute contamination de la peau, des yeux et des vêtements personnels.

In contrast to the more or less smooth and moist skin seen in amphibians, reptiles have a skin protected by overlapping scales (snakes, lizards), by a box-like shell (chelonians), or by bone plates in the skin (crocodiles, alligators, and caimans).
Contrairement à la peau des amphibiens, qui est plus ou moins lisse et humide, celle des reptiles est protégée par des écailles qui se chevauchent (serpents, lézards), une carapace qui les enveloppe (chéloniens), ou des plaques osseuses dans la peau (crocodiles, alligators, caïmans et gavials).

The thick skin is an adaptation to better protect reptiles from the water loss that occurs with the permeable skin of amphibians.
La peau épaisse des reptiles fait qu'ils sont mieux protégés contre les déperditions d'eau que les amphibiens, dont la peau est plus perméable.

Commissioner Markos Kyprianou, responsible for health and consumer protection policy, has declared: “I am concerned that indiscriminate use of these tanning devices for cosmetic purposes could lead to an increased incidence of skin- cancers.
Markos Kyprianou, commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, s’est exprimé en ces termes : « Je crains qu’une utilisation abusive de ces appareils de bronzage à des fins esthétiques n’aboutisse à une hausse de l’incidence des cancers de la peau.

The well-known “sun protection factor” addresses mainly UVB radiation (which is the cause for “sunburn”) but not UVA radiation (which is an important contributor to the skin-cancer risk and to skin-aging). And, there are not yet uniform testing methods to compare the strength of UVA protection.
Le «facteur de protection solaire» bien connu désigne essentiellement la protection contre les rayons UVB (responsables des «coups de soleil»), mais pas contre les rayons UVA (important facteur de risque de cancer de la peau et de vieillissement cutané). En outre, il n’existe pas encore de méthodes d’essai uniformes pour comparer le niveau de protection contre les UVA.

If, by accident, a child rubbed the area on his skin where the test had been done, this would cause a minor irritation, but the child would quickly be sent home to protect other children's health, even though it was often just a minor skin irritation (1400) All this to say that this is not a new issue in our country, but an old one.
Si par malheur un enfant s'était frotté après un de ces tests, pour une raison ou une autre, que cela causait une irritation aussi mineure soit-elle, on le renvoyait assez rapidement pour ne pas mettre en danger la santé des autres, même s'il s'agissait souvent d'une simple irritation de la peau (1400) Tout ceci pour dire que ce n'est pas un dossier qui est nouveau dans ce pays.