Traduction de «skip over fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-over skip
chariot basculant

miss/pass [ over/skip ]
passé-devant

nonadhesion [ skipping over ]
refus [ refus à l'application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've organized our submission basically in response to your interim report, with some opening observations, which I will skip over, except to note that the Sierra Club of Canada has made a fairly substantial contribution to the knowledge base of other environmental groups, the Canadian public, and other policy-makers in pulling together a fairly complete portrait of the state of Canada's forests in the book At the Cutting Edge, which we note in the introduction, although I'm the author, was a project of researchers from coast to coast, including foresters, academics, retired members of the civil services and forestry departments across the country.
Nous avons structuré fondamentalement notre mémoire en fonction de votre rapport intérimaire. Il contient des observations linéaires que je sauterai, sauf pour signaler que le Sierra Club du Canada a beaucoup contribué à la base de connaissances d'autres groupes écologistes, de la population canadienne et d'autres décideurs en élaborant un portrait assez complet de la situation des forêts au Canada dans l'ouvrage At the Cutting Edge, dont nous signalons dans l'introduction que, même si j'en suis l'auteur, il est le fruit des travaux entrepris par des chercheurs de l'ensemble du pays, y compris des sylviculteurs, des universitaires et d'anciens fonctionnaires ou membres des ministères des Forêts de tout le pays.

Again, in the FTAA there is a group devoted to electronic commerce, which I'll skip over fairly quickly, and a group devoted to civil society, which did not find its way into the final agreement to emerge from the meeting in Qatar.
Il y a aussi dans le contexte de la ZLEA un groupe qui s'occupe du commerce électronique, sur lequel je vais passer rapidement, et un groupe qui se consacre à la société civile, qui ne s'est pas retrouvé dans l'Accord final résultant de la réunion au Qatar.

If you skip over the next graph, which is figure 24, I'll turn to the manufacturing sector, because there is a fair amount of interest not only in what's happening in the overall business sector but also in the manufacturing sector.
Si vous passez au graphique suivant, la figure 24, il s'agit cette fois du secteur de la fabrication, car on s'intéresse à ce qui se passe non seulement dans le secteur privé dans son ensemble mais plus particulièrement dans le secteur de la fabrication.