Vertaling van "skiving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skiving
parage

skiving
excavation en couches minces

skiving and paring machine
machine à parer et à amincir

edge skiving machine
machine à parer

skive
parer

arch-cushion-skiving-machine operator
découpeur de coussins de cambrure [ découpeuse de coussins de cambrure ]

arch-cushion-skiving machine operator
opérateur de machine à découper les coussins de cambrure [ opératrice de machine à découper les coussins de cambrure ]

French edge skiving tool
drayoire français [ drayoire française ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines — Safety requirements
Machines de fabrication de chaussures et d’articles en cuir et en matériaux similaires — Machines à refendre, à parer, à couper, à encoller et à sécher l’adhésif — Prescriptions de sécurité

(E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of Flextronics was a serious burden on the local economy and employment in the municipality of Skive, which suffered from 35% drop in industrial jobs during the period 2006-2011 and the job losses were more important than in the other parts of Denmark;
(E) considérant que les autorités danoises font valoir que la fermeture de Flextronics a une incidence grave sur l'économie locale et l'emploi dans la municipalité de Skive, qui a connu une baisse de 35 % des emplois dans l'industrie entre 2006 et 2011, et que les pertes d'emploi y sont plus importantes que dans les autres régions du Danemark;

10. Notes that the region of Midtjylland, where the municipality of Skive is located, has already benefited from the EGF support by means of two applications, namely EGF/2010/017 Midtjylland Machinery and EGF/2012/003 Vestas;
10. note que la région du Midtjylland, où se trouve la commune de Skive, a déjà bénéficié du soutien du Fonds dans le cadre de deux demandes, à savoir les demandes EGF/2010/017 Midtjylland Machinery et EGF/2012/003 Vestas;

6. Notes that the region of Midtjylland, where the municipality of Skive is located, has already benefited from the EGF support by means of two applications EGF/2010/017 Midtjylland Machinery and EGF/2012/003 Vestas;
6. note que la région du Midtjylland, où se trouve la commune de Skive, a déjà bénéficié du soutien du Fonds dans le cadre de deux demandes: EGF/2010/017 Midtjylland Machinery et EGF/2012/003 Vestas;

The Danish authorities argued that the application is made in exceptional circumstances and justifies the request for EGF support by the importance of the employer in the local labour market, the overall labour market situation in the municipality of Skive as well as demographic trends.
Les autorités danoises ont avancé que la demande était adressée dans des circonstances exceptionnelles et justifiait l'intervention du Fonds par l'importance de l'employeur pour le marché du travail local, par l'état général du marché du travail dans la commune de Skive et par les tendances démographiques.

- for hemp fibre containing a percentage of impurities and skives of between 7,5 % and 25 %.
- pour des fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas compris entre 7,5 et 25 %.

(19) In order to evaluate the effects of the new measures, the Commission will submit to the European Parliament and the Council reports concerning, on the one hand, in 2003 the national guaranteed quantities and the maximum level of impurities and skives in short flax fibre and hemp fibre, and, on the other hand, in 2005 the impact of processing aid and supplementary aid on producers and markets,
(19) Afin d'évaluer les effets des nouvelles mesures, la Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil des rapports, concernant, d'une part, en 2003 les quantités nationales garanties et le taux maximal d'impuretés et d'anas des fibres courtes de lin et des fibres de chanvre, et, d'autre part, en 2005 l'impact des aides à la transformation et de l'aide complémentaire sur les producteurs et les marchés,

- for short flax fibre containing a percentage of impurities and skives of between 7,5 % and 15 %,
- pour des fibres courtes de lin contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas compris entre 7,5 et 15 %,

(b) for short flax fibre and hemp fibre containing not more than 7,5 % impurities and skives: EUR 90 for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years.
b) en ce qui concerne les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre, contenant au maximum 7,5 % d'impuretés et d'anas : 90 euros pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006.