Traduction de «skyjacking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft hijacking [ skyjacking | skyjack | aerial hijacking ]
détournement d'avion [ détournement d'aéronef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is that armed marshals reduce the incidence of skyjacking or violent acts on aircraft, and the other is that armed marshals increase the feeling of security among passengers, although I've never seen any statistics supporting any of that.
Tout d'abord, les gardes armés ont pour effet de réduire l'incidence des détournements ou des actes violents à bord des avions et deuxièmement, leur présence renforce le sentiment de sécurité chez les passagers, encore que je n'ai jamais vu de statistique qui puisse le confirmer.

There's no statistical basis to say armed air marshals on aircraft reduce the incidence of skyjacking.
Aucun fondement statistique ne permet d'établir que des gardes de sécurité aérienne armés à bord des avions permettront de réduire l'incidence des détournements d'avion.

In promoting trade, this federal budget has said to business leaders in Guelph-Wellinton like James Watson of Armtec, Wolf Haessler of Skyjack and Hock Choong of Semex that others will be allowed to benefit from Team Canada as they have.
En encourageant le commerce, ce budget fédéral dit aux chefs d'entreprises de Guelph-Wellington comme James Watson, d'Armtec, Wolf Haessler, de Skyjack, et Hock Choong, de Semex, que d'autres pourront profiter comme eux des efforts d'Équipe Canada.

We believe that by making the Small Business Loans Act self-sustaining, these changes will ensure that access will continue (1640 ) In the past two years I have participated in the ground breaking of a new Purolator facility, welcomed the Minister of Industry as he visited Skyjack and Linamar, walked with the minister of agriculture as he toured Semex, visited countless businesses and congratulated our business leaders on their successes.
Les chefs de petites entreprises des quatre coins du Canada ont dit au gouvernement que la question la plus importante pour eux, en matière de prêt, c'est l'accès aux fonds, et non le coût du financement. Nous croyons que, en veillant à ce que le régime de la Loi sur les prêts aux petites entreprises s'autofinance, nous assurons aux petites entreprises qu'elles continueront à avoir accès aux fonds (1640) Au cours des deux dernières années, j'ai assisté au lancement d'une nouvelle installation de Purolator, accueilli le ministre de l'Industrie quand il a visité les Skyjack et Linamar, accompagné le ministre de l'Agriculture dans sa visite de Semex, visité d'innombrables entreprises et félicité nos gens d'affaires pour leurs succès.

For example, the 9/11 attacks combined skyjacking with suicide bombing.
Par exemple, les attaques du 11 septembre ont combiné les détournements d'avions et les attentats-suicides à la bombe.