Traduction de «skyrocketing in today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Today's Links button
bouton Liens du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As trade between our countries blossomed and traffic volume skyrocketed from a few trucks daily in 1938 to well over 7,000 18-wheelers daily today, the Blue Water Bridge is now the second busiest land commercial crossing on the Canada—U.S. border.
Comme le commerce entre les deux pays s'est intensifié et que le volume de circulation est monté en flèche, passant de quelques camions par jour en 1938 à bien plus de 7 000 camions à 18 roues par jour à l'heure actuelle, le pont Blue Water est devenu le deuxième pont commercial le plus fréquenté enjambant la frontière canado-américaine.

As the petitioners point out, Canada's health care system is ill-equipped to deal with the staggering costs, which will skyrocket from $33 billion per year today to $293 billion per year by 2040.
Comme le soulignent les signataires, le système de soins de santé canadien n'est pas en mesure d'absorber les coûts astronomiques qui augmenteront en flèche, passant de 33 milliards de dollars par année — le coût actuel — à 293 milliards de dollars par année d'ici 2040.

Now that we see prices – not commodity prices, as it is right that prices have been going down today, but the prices of seeds and fertilisers – skyrocketing, we have suggested our facility to try and help the least developed countries, the poorest countries in the world, and put them in a position to buy seeds and fertilisers.
Maintenant que nous voyons les prix s’envoler – pas le prix des produits de base, car il est vrai que les prix ont baissé aujourd’hui, mais les prix des graines et des engrais – nous avons proposé notre mécanisme en vue de tenter d’aider les pays les moins développés, les pays les plus pauvres du monde, et de leur donner la possibilité d’acheter des graines et des engrais.

Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, today the Vancouver Board of Trade announced that crime is skyrocketing in Vancouver.
M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, la chambre de commerce de Vancouver a annoncé que le crime connaissait une hausse vertigineuse dans cette ville.

When the deficit figure dropped to $19 billion, there were cries to the government to do something to bring the high unemployment figures down, particularly those for youth and the poor whose numbers are skyrocketing in today's terms.
Lorsque le déficit est passé sous la barre des 19 milliards de dollars, on a imploré le gouvernement de faire quelque chose pour réduire le taux de chômage, particulièrement pour les jeunes et les pauvres dont le nombre augmente à une vitesse fulgurante.

Given that the number of homeless Canadians has skyrocketed since this government took office in 1993, will the Prime Minister commit today to new measures to reverse this serious problem?
Étant donné que le nombre des Canadiens sans abri a grimpé en flèche depuis que le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir en 1993, le premier ministre s'engagera-t-il aujourd'hui à prendre de nouvelles mesures pour remédier à ce grave problème?