Traduction de «slab-on-ground floor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slab-on-ground floor
plancher-dalle sur terre-plein

slab on ground floor
plancher bas à niveau de sol

hollow-tile floor slab [ hollow-tile floor | pot floor ]
plancher béton avec hourdis céramique [ plancher préfabriqué en céramique et béton armé ]

slab on grade [ slab-on-grade | slab-on-ground ]
dalle sur terre-plein [ dalle sur le sol ]

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | rez-de-sol

first floor | ground floor
rez-de-chaussée

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher

floor coverings [ flooring slab | flooring tile | tile ]
revêtement de sol [ carreau | dalle ]

floor-slab
dalle-plancher

flagstone | flagging | flag | slab | flooring tile | paving stone
dalle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) multi-layer systems shall have no more than three levels of usable area including the ground floor.
vi) les systèmes sur plusieurs étages ne comportent pas plus de trois niveaux de surface utilisable, y compris le niveau du sol.

Multi-layer systems additional limits/m2 of ground floor area (including veranda if 24h access) || 9 birds || 36 birds excluding veranda area || 22 birds || Not normally applicable || 9 birds
Limites supplémentaires/m2 de superficie au sol (y compris véranda si accès 24 h sur 24) pour les systèmes sur plusieurs étages || 9 oiseaux || 36 oiseaux sauf zone véranda || 22 oiseaux || Normalement sans objet || 9 oiseaux

in workplaces within the areas identified in accordance with Article 103(3), that are located on the ground floor or basement level, taking into account parameters contained in the national action plan as under point 2 of Annex XVIII, as well as
sur les lieux de travail situés dans les zones répertoriées conformément à l'article 103, paragraphe 3, qui sont situés au rez-de-chaussée ou au sous-sol, en tenant compte des paramètres définis dans le plan d'action national comme prévu à l'annexe XVIII, point 2; ainsi que

Obstacle-free route floor surfaces and ground surfaces shall have low reflecting properties.
Les surfaces au sol et les revêtements de sol des cheminements libres d'obstacles doivent avoir un faible pouvoir réfléchissant.

Before I walked into it, I saw that there were these signs for consultants on the ground floor. They operate on the second or third floor, and I didn't realize that they could, if they choose to—they probably don't—offer advice.
Ils travaillent au deuxième ou au troisième étage, et je n'ai pas réalisé qu'ils pouvaient, s'ils le souhaitaient — ils ne le font probablement pas — donner des conseils.

It is moving its office to help SMEs from the sixth floor to the ground floor— I must interrupt the hon. member and turn the floor over to the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works.
Il descend, du sixième étage au rez-de-chaussée, son bureau d'aide aux PME. Je dois interrompre l'honorable député pour donner la parole au secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics.

He is subsidizing plants in other countries as opposed to putting the green technology on the ground floor in Canada, ensuring Canadians are doing the work on fuel efficiency vehicles.
Il subventionne des usines dans d'autres pays, au lieu d'implanter la technologie verte au Canada, pour assurer que les Canadiens construisent des véhicules éconergétiques.

There might even be some space available in the whips' offices, because the whip isn't on the ground floor, but on the second floor.
Il y en aurait peut-être même dans les bureaux du whip, puisque le whip n'est pas en bas, au rez-de-chaussée, mais au deuxième.

As zebra finches feed extensively on the ground, birds should be housed on solid floors to facilitate natural foraging behaviour.
Les diamants mandarins aiment se nourrir sur le sol, aussi devraient-ils être hébergés sur des sols pleins, afin de faciliter leur comportement naturel de recherche de nourriture.

The two Houses are on the ground floor, and ample accommodation is provided for the Public, for ex-members, and for the reporters, in galleries that are placed without the body of the House" .
Les deux Chambres sont situées au rez-de-chaussée et on a prévu pour le public, les ex-députés et les journalistes de vastes galeries situées autour de la Chambre».