Traduction de «slanted and biased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slanted skylight [ slanted sky-light | slanted rooflight | slanted roof-light | slanted roof light ]
fenêtre pour toit en pente [ fenêtre rampante | puits de lumière pour toit incliné ]

biased relay | biased-neutral relay | biased polar type | neutral biased relay
relais directionnel monostable | relais à retenue

slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix | slant range VHF omnirange distance measuring equipment fix | slant range VOR/DME fix
repère VOR/DME sans correction d'obliquité

slant range | slant distance | slant-line distance | slant range distance
distance oblique

slanted drilling [ slant drilling | slant hole drilling | slanted-hole drilling ]
forage oblique [ forage incliné ]

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

magnetically biased polarised relay | magnetically biased polarized relay
relais polarisé à position préférentielle

slant agar | slant culture
gélose inclinée

slant range image | slant-range image
image topographique ambiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we drag the personal, confidential, commercial information of a private individual before this House of Commons in a way that could easily be taken as a politically slanted and biased opinion, because let us face it, the government of the day is virtually at war with the friends of the Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and all farmers who are opposed to its ideological crusade to smash and undermine the Canadian Wheat Board, when the minister uses that information to sully the reputation or to try to smear the reputation of a private citizen, they have abused their privileges of the right to free speech in the House and left no avenue of recourse for the individual.
Lorsque des informations personnelles, confidentielles ou commerciales d'un citoyen sont divulguées à la Chambre des communes, d'une façon qui pourrait être considérée comme tendancieuse et biaisée du point de vue politique, du fait, il ne faut pas nous le cacher, que le gouvernement est pratiquement en guerre avec les amis de la Commission canadienne du blé, le Syndicat national des cultivateurs et tous les agriculteurs qui sont opposés à sa croisade idéologique visant à saper et à détruire la Commission canadienne du blé, lorsque le ministre utilise cette information pour entacher la réputation d'un citoyen, il s'agit d'un abus de privilèges au titre de la liberté de parole à la Chambre qui ne laisse aucun recours à la personne concernée.

With this report, which has a decidedly neoliberal slant, the majority in Parliament is seeking to restrict State aid to a ‘last resort’, on the basis of an ideologically biased drive to reduce the role of State intervention in the economy, in the name of the holy cow of the benevolent ‘market economy’, and to prevent so-called ‘unfair competition’.
Avec ce rapport, au parfum résolument néolibéral, la majorité du Parlement tente de limiter les aides d’État à une forme de «dernier recours», sur la base de la volonté idéologique de réduire l’intervention de l’État dans l’économie, au nom de la vache sacrée que constitue la toujours positive «économie de marché», et d’empêcher toute «concurrence déloyale».

However, the way it is written now, as I said, a blind person could see that this bill is slanted and biased and discriminatory towards one group in Canadian society, and that is labour unions.
Cependant, son libellé actuel, comme j'ai dit, ferait voir même à un aveugle qu'il est biaisé et discriminatoire à l'égard d'un groupe dans la société canadienne, c'est-à-dire les syndicats.

That is just one example of the biased and slanted information that is out there.
Ce n'est qu'un exemple de l'information biaisée et orientée que l'on peut trouver.