Vertaling van "slash health expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

Health Expenditures in Canada by Age and Sex, 1980-81 to 2000-01: Statistical Annex
Dépenses de santé au Canada selon l'âge et le sexe, 1980-1981 à 2000-2001 : annexe statistique

Health Expenditures in Canada by Age and Sex, 1980-81 to 2000-01: Report
Dépenses de santé au Canada selon l'âge et le sexe, 1980-1981 à 2000-2001 : rapport

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

total health expenditure
consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé

private health expenditure
dépenses de santé privées

public health expenditure
dépenses de santé publiques

health care expenditure
dépense de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is absolutely incredible to hear the hon. member from the Reform Party speak to us of health care when, year after year of their first mandate, their recommendations were to cut, to slash health expenditures.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est tout à fait incroyable d'entendre le député du Parti réformiste parler de la santé, puisque, année après année, au cours du premier mandat, leurs recommandations étaient de couper, de sabrer dans les dépenses pour la santé.

Since 1993, the Liberals have cut only 9.4% in government program expenditures, while they have slashed 34.2% from transfer payments for health.
Depuis 1993, les libéraux n'ont réduit que de 9,4 p. 100 les dépenses de programmes gouvernementaux, alors qu'ils ont sabré de 34,2 p. 100 dans les transferts au titre à la santé.

When we have to control expenditures in this government, what we do not do is slash $25 billion from health care.
Lorsque nous devons contrôler les dépenses, nous n'amputons pas de 25 milliards de dollars le budget des soins de santé.

Look at their record. Here is what they have cut in health care: Newfoundland, $85 million; little P.E.I. , $20 million; slashing health care expenditures in New Brunswick by $103 million; Quebec, $1.2 billion; Ontario $1.3 billion (1435 ) How can the government possibly maintain that it is the defender of medicare when the Prime Minister and the finance minister have hacked, gouged and slashed health care by almost $4 billion a year?
Regardez leur feuille de route et voyez ce qu'ils ont enlevé aux provinces dans le secteur des soins de santé: 85 millions de dollars à Terre-Neuve, 20 millions de dollars dans la petite province de l'Île-du-Prince-Édouard, 103 millions de dollars au Nouveau-Brunswick, 1,2 milliard de dollars au Québec et 1,3 milliard de dollars en Ontario (1435) Comment le gouvernement peut-il prétendre être le défenseur de l'assurance-maladie lorsque le premier ministre et le ministre des Finances ont réduit de presque 4 milliards de dollars le financement des soins de santé?

[English] One of the things I learned is that slashing expenditures alone, what we call shock therapy, leads inevitably to serious costs to society and fails to restore fiscal health.
[Traduction] J'ai appris notamment que la réduction des dépenses, accompagnée d'un traitement choc, entraîne inévitablement des dépenses considérables pour la société et ne réussit jamais à redresser la situation économique.