Traduction de «slashed farm subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs

aid to agriculture [ farm subsidy ]
aide à l'agriculture

cut and burn shifting cultivation | slash and burn shifting cultivation | swidden farming
culture itinérante après débroussaillement et brûlis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's farmers have also felt the full blast of global competition, as the Canadian government has slashed farm subsidies and farm income support far more, and far faster, than its major trading partners have.
Les agriculteurs du Canada ont aussi été frappés de plein fouet par la concurrence mondiale, car le gouvernement canadien a sabré beaucoup plus vite et plus durement que ses principaux partenaires commerciaux dans les subventions agricoles et les programmes de soutien du revenu agricole.

Ingredient number 1: Slash trade distorting domestic farm subsidies.
Premier ingrédient: diminuer fortement les subventions agricoles intérieures génératrices de distorsions de concurrence.

Our willingness to cut trade distorting farm subsidies by half, to abolish export refunds for certain products and slash them for others should not be underestimated.
Notre volonté de réduire de moitié les subventions agricoles qui faussent les échanges, de supprimer les restitutions à l'exportation pour certains produits et de les diminuer pour d'autres ne devrait pas être sous-estimée.

The key elements in the Commission paper are proposals to cut import tariffs by 36%, to slash export subsidies by 45% and to reduce trade distorting domestic farm support by more than half (55%) - providing there is fair burden sharing from other developed countries in particular.
Les principaux éléments de la proposition sont une réduction de 36% des droits de douane à l'importation, un abaissement de 45% des subventions à l'exportation et une diminution de plus de la moitié (55%) du soutien interne à l'agriculture, générateur de distorsions des échanges, à condition que la charge soit équitablement partagée entre les autres pays développés en particulier.

The key elements of the EU's proposals are that import tariffs for farm products should be cut by 36%, that export subsidies should be slashed by 45% on average and that trade distorting domestic farm support should be reduced by more than half (55%) provided that the burden is shared equally amongst developed countries in particular.
Les principaux éléments des propositions de l'UE envisagent une réduction de 36% des droits à l'importation applicables aux produits agricoles, une diminution de 45% en moyenne des subventions à l'exportation et celle de plus de la moitié (55%) des aides agricoles internes génératrices de distorsions de concurrence, sous réserve que la charge soit équitablement répartie, en particulier entre les pays développés.