Vertaling van "slashes social economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Intergroup for Social Economy | Intergroup on the Social Economy
Intergroupe Economie sociale

social economy [ economic solidarity ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

social business | social economy enterprise | social enterprise
entreprise d’économie sociale | entreprise sociale

social economy enterprise
entreprise d'économie sociale

social economy
économie sociale

Social Economy and Public Economy: New Forms of Cooperation in an Era of Globalization
Économie sociale et économie publique : nouvelles formes de coopération à l'ère de la mondialisation

Communities Under Pressure: The Role of Co-operatives and the Social Economy
Collectivités sous pression : le rôle des coopératives et de l'économie sociale

International Conference on Local Strategies for Employment and the Social Economy
Conférence internationale sur les stratégies locales pour l'emploi et l'économie sociale

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The one good sound is, " Let us get the economy in order" . The bad sound is, " Let us slash education, R&D, scientific research and social research and engineering research" .
Je veux bien qu'on remette de l'ordre dans notre économie, mais il m'apparaît troublant qu'il faille à cette fin sabrer ainsi les dépenses en éducation, en R-D, et en recherche scientifique, sociale ou technique.

Mr. Speaker, while the government slashes social economy funding that primarily targets social integration and voluntary work, it continues to provide $250 million in tax breaks to oil companies that, I think you will agree, do not really need them.
Monsieur le Président, pendant que le gouvernement sabre dans les budgets de l'économie sociale qui visent notamment l'intégration sociale et le travail bénévole, il maintient des avantages fiscaux de 250 millions de dollars pour les compagnies pétrolières qui n'en ont vraiment pas besoin, on en conviendra.

We either have to slash the heck out of all social programs in this country, including transfers, or we have to grow our economy.
Soit nous faisons des coupes sombres dans tous les programmes sociaux, y compris les transferts, soit nous développons notre économie.