Vertaling van "slashing public spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

public expenditure | public spending
dépenses publiques

The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997
L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997

public spending
dépenses publiques | dépense publique

public spending ratio
quote-part de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public accounts from 1995 to 1998 now show the following: while the finance minister was busy slashing funds for hospital beds, he was increasing funding for hotel beds in the Prime Minister's riding; while health care spending was going down, spending on grants and contributions was going up.
Les comptes publics de 1995 à 1998 montrent que, pendant que le ministre des Finances sabrait dans les fonds versés pour les hôpitaux, il augmentait les fonds versés pour les hôtels dans la circonscription du premier ministre.

It would expand tax support for green energy generation. With regard to balancing the budget, unlike the Liberals who slashed health and social transfers to the provinces, economic action plan 2014 will advance our government's commitment to control direct program spending with proposals to ensure that overall public service employee compensation is reasonable and at the same time affordable.
En ce qui concerne l'atteinte de l'équilibre budgétaire, contrairement au gouvernement libéral, qui a réduit les transferts aux provinces en matière de santé et de programmes sociaux, dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement donne suite à l’engagement qu'il a pris de limiter les dépenses de programmes directes au moyen de propositions visant à rendre la rémunération globale des employés de la fonction publique raisonnable et abordable.

Now, set against an acute crisis in European and world capitalism, there has to be a real concern that vulnerable workers especially will be victimised by certain employers seeking to maintain profits and by governments embarked on the process of slashing social spending and public services.
Mais face à la crise aiguë du capitalisme européen et mondial, il faut réellement craindre que ce seront surtout les travailleurs vulnérables qui seront victimes de certains employeurs soucieux de maintenir leurs profits et des gouvernements embarqués dans un processus de réduction radicale des dépenses sociales et des services publics.

– Madam President, as Member States slash public spending, I want to stress the role the EU can play in helping us achieve economic recovery.
– (EN) Madame la Présidente, à l’heure où les États membres réduisent drastiquement leurs dépenses, je souhaite insister sur le rôle que l’UE peut jouer pour nous aider à relancer l’économie.

We certainly don't support the way that many governments are risking their economies by slashing public spending.
Nous n’approuvons certainement pas la façon dont nombre de gouvernements mettent en jeu leur économie en réduisant considérablement leurs dépenses publiques.

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, with the Prime Minister only too ready to make disparaging remarks about federal civil servants, who according to him are sitting around and doing nothing, and with the government poised to slash public spending, four Liberal MNAs for the Outaouais prefer taking it easy in the sun to defending the interests of their constituents.
M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, alors que le premier ministre n'hésite pas à tenir des propos méprisants à l'égard des fonctionnaires fédéraux qui, selon lui, se tournent les pouces et que le gouvernement s'apprête à sabrer dans les dépenses publiques, quatre députés libéraux provinciaux de l'Outaouais préfèrent se la couler douce au soleil plutôt que de défendre les intérêts de leurs commettants.