Vertaling van "slatted box pallet two-way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slatted box pallet two-way
palette-caisse en bois

two-entry box-pallet | two-way pallet
palette-caisse à deux entrées | palette-caisse à deux prises

two-way pallet | two way pallet | two-way entry pallet | double entry pallet
palette à deux entrées | palette à double entrée

2-way pallet | two-way pallet
palette à deux entrées

two-way pallet
palette à deux entrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are boxed in, in two ways: First, they cannot claim the GST as a tax input credit; second, the Canada Health Act prohibits them from charging their patients.
Ils sont pénalisés de deux façons: Premièrement, ils ne peuvent pas demander un crédit de taxe sur les intrants pour la TPS; deuxièmement, la Loi canadienne sur la santé leur interdit de répercuter cette taxe sur leurs patients.

One of the fundamental differences, of course, with mixed martial arts, is that there are multiple ways to win and multiple ways to lose; whereas in boxing it's principally one or two.
Une des différences fondamentales, bien entendu, dans le cas des arts martiaux mixtes tient à la multiplicité des façons de gagner et des façons de perdre; en boxe, il y a essentiellement une ou deux façons de gagner.

Those were the sentiments of 40 postcards bearing messages of peace that made their way along with a signed Canadian flag and a box of Canada Day goodies to Afghanistan from St. Mary's Catholic School's grade two class last June, who are now in grade three.
Voilà le type de déclarations que l'on pouvait lire dans 40 cartes postales portant des messages de paix qui ont été envoyées — avec un drapeau canadien signé et une boîte de petits présents ayant pour thème la fête du Canada — en Afghanistan par des jeunes de deuxième année, qui sont maintenant en troisième année, de l'école catholique St. Mary's. Ces élèves ne pouvaient pas s'imaginer l'effet que cet envoi aurait sur le moral de tout un peloton.

In the case of import permits issued pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 for those personally owned live animals and for specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 and referred to in Article 4(5)(b) thereof, the stipulation “by way of derogation to Article 8(3) or (5) of Regulation (EC) No 338/97, commercial activities, as laid down in Article 8(1) of that Regulation, shall be prohibited for at least two years from the date of issuance of this permit” shall be included in box 23’.
Dans le cas des permis d’importation délivrés au titre du paragraphe 2, deuxième alinéa, pour des animaux vivants appartenant à des particuliers et pour des spécimens appartenant à des espèces inscrites à l’annexe A du règlement (CE) no 338/97 et visés à l’article 4, paragraphe 5, point b), dudit règlement, la case 23 comporte la clause “Par dérogation à l’article 8, paragraphe 3 ou 5, du règlement (CE) no 338/97, les activités commerciales, telles que définies à l’article 8, paragraphe 1, de ce règlement sont interdites pour une durée d’au moins deux ans à compter de la date de délivrance de ce permis”».

Mr President, two women are always present at our discussions on a new institutional settlement and a new treaty: Mrs Merkel, who represents hope for a way forward, but also Pandora and her box, which we hope will not be opened.
- (EN) Monsieur le Président, deux femmes sont toujours présentes lorsque nous discutons d'un nouvel accord institutionnel et d'un nouveau traité: Mme Merkel, qui représente l’espoir d’avancées, mais également Pandore et sa boîte, qui, nous l’espérons, ne sera pas ouverte.

For instance, in partnership with Manitoba, two pilot projects are under way in Manitoba, one in Saint-Pierre-Jolys and the other in St-Boniface, those two regions have a high concentration of French-speaking members to implement a unique box office for legal services in both official languages.
Par exemple, en partenariat avec le gouvernement du Manitoba, deux projets-pilotes sont en cours, l'un à Saint-Pierre-Jolys et l'autre à Saint-Boniface, deux régions à forte concentration francophone, afin d'implanter un guichet unique en matière de services juridiques dans les deux langues officielles.

The two containers on the pallet now only contained three boxes: one with 49,84 kilogrammes of uranium oxide (UO2) enriched to 2,7 % and the two others, weighing 49,86 kilogrammes and 47,29 kilogrammes respectively, with uranium enriched to 3,95 %.
Les deux conteneurs de cette palette ne contenaient donc plus que 3 coffres: un contenant 49,84 kilogrammes d'oxyde d'uranium (UO2) enrichi à 2,70 % et les deux autres, de 49,86 et 47,29 kilogrammes respectivement, contenant de l'uranium enrichi à 3,95 %.

- On 8 May 1990, a loading pallet with two containers, each containing two boxes, was moved from the storage area to the material entry lock at the plant for the purpose of removing the boy containing uranium pellets enriched to 3,3 %.
- Le 8 mai 1990, une palette de chargement avec deux conteneurs, contenant chacun deux coffres, a été transportée de la zone de stockage vers le sas d'introduction des matières dans l'usine pour y prélever le coffre contenant les pastilles d'uranium enrichi à 3,30 %.