Vertaling van "slaughter took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place of slaughter
lieu d'abattage

place of emergency slaughter
local d'abattage d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Member State or third country in which the slaughter took place indicated as ‘Slaughtered in: (name of the Member State or third country)’; and
le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’abattage a eu lieu, apparaissant dans la mention «Pays d’abattage: (nom de l’État membre ou du pays tiers)»; et

for poultry: the Member State or third country in which the last rearing period of at least one month took place or, in case the animal is slaughtered younger than one month, the Member State or third country in which the whole rearing period after the animal was placed for fattening took place;
en ce qui concerne les volailles: le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel a eu lieu la dernière période d’élevage d’au moins un mois ou, si l’animal est âgé de moins d’un mois au moment où il est abattu, le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel a eu lieu la période d’élevage entière;

for sheep and goats: the Member State or third country in which the last rearing period of at least 6 months took place or, in case the animal is slaughtered younger than 6 months, the Member State or third country in which the whole rearing period took place,
en ce qui concerne les ovins et les caprins: le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel la dernière période d’élevage d’au moins six mois a eu lieu ou, si l’animal est âgé de moins de six mois au moment où il est abattu, le nom de l’État membre ou du pays tiers dans lequel a eu lieu la période d’élevage entière;

However, if the special premium is granted in accordance with Article 93, the amount of the premium applicable shall be that in force on 31 December of the year in which slaughter or export took place in the following cases:
Toutefois, si la prime spéciale est octroyée conformément à l'article 93, le montant applicable de la prime est celui valable le 31 décembre de l'année au cours de laquelle l'abattage ou l'exportation a eu lieu dans les cas suivants:

(iii)Member State or third country where slaughter took place.
iii)l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(iii) Member State or third country where slaughter took place.
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

Member State, region or slaughterhouse , or third country, where slaughter took place,
État membre, région, atelier de désossage ou pays tiers où a eu lieu le désossage.

Member State, or third country, where slaughter took place.
États membres ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement,

(iii) Member State or third country where slaughter took place;
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.