Vertaling van "slaves for every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slave VCR [ slave video cassette recorder | slave videocassette recorder | slave video recorder | recording VCR | slave ]
magnétoscope asservi [ magnétoscope enregistreur | magnétoscope «esclave» | esclave ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

master-slave manipulator [ master-slave arm | master-slave unit ]
manipulateur maître-esclave [ bras maître-esclave | maître-esclave ]

slave bistable | slave flip-flop
bistable esclave

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

sync generator | synchronization generator | sync gen | sync pulse generator | synchronization pulse generator | slave sync generator | slave sync gen
générateur de synchronisation | générateur de signaux de synchronisation | générateur de synchro

slave switch | slave light switch | companion switch
interrupteur satellite | interrupteur d'éclairage satellite

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're accurately representing the views of the North Slave Métis Alliance, and I have every confidence you are.yet that certainly isn't a national position.
Si vous représentez fidèlement les vues de l'Alliance des métis de North Slave, et je ne doute nullement que c'est le cas.pourtant, ce n'est sûrement pas une position nationale.

These children are used to provide slave labour for many products that are purchased by Canadians every day.
Ces enfants sont utilisés comme esclaves pour la fabrication de nombreux produits que les Canadiens achètent chaque jour.

Every year, May 18 marks Haiti's anniversary of becoming the first republic in the world to be created out of a slave rebellion.
Le 18 mai marque donc, chaque année, l'honneur d'Haïti d'être la première république au monde issue d'une révolte d'esclaves.

– (CS) Ladies and gentlemen, every year more than one million people are abused for slave labour, and 90% of them are abused for the purpose of sexual services.
– (CS) Mesdames et Messieurs, chaque année, plus d’un million de personnes sont victimes du travail forcé et 90 % d’entre elles sont abusées à des fins sexuelles.

It is the responsibility of everyone, every man and every woman, to ensure that those who come here will not be coming here as victims or slaves, but as visitors to attend the Winter Olympic Games.
Car c'est l'affaire de tout le monde, de tous les hommes et de toutes les femmes, que de s'assurer que les personnes qui viendront ici n'arrivent pas en tant que victimes ou esclaves, mais bien en tant que visiteurs pour assister aux Jeux olympiques d'hiver.

For instance, it is estimated that every day about 40 girls are sold from these kinds of slave markets in Moldova.
Par exemple, l’on estime que, chaque jour environ, 40 filles sont vendues sur ces sortes de marchés de l’esclavage en Moldavie.

In a sober recognition of reality, there are estimates that some 14,000 children are presently involved as combatants, spies,extortionists, informants, sex slaves, and cooks in Colombia, and it is reported that a child in that country iskidnapped every 37 hours, many times into the service of an armed group.
Reconnaissons la gravité de la réalité; d'après certaines estimations, près de 14 000 enfants sont actuellement impliqués dans le conflit en tant que combattants, espions, extorqueurs, informateurs, esclaves sexuels et cuisiniers en Colombie, et l'on rapporte que dans ce pays, un enfant est enlevé toutes les 37 heures, et ils sont souvent asservis par un groupe armé.

In Europe, modern slaves for every conceivable purpose come mainly from the countries of the former Soviet Union, where women previously had the social status which they deserved.
En Europe, les esclaves modernes, qui sont destinées à toutes sortes de tâches, proviennent principalement des anciens pays socialistes où, jadis, la femme avait le statut social qu'elle mérite.

According to the UN body the IOM, half a million women are lured or forced into Europe every year for a life as sex slaves.
D'après l'OIM, un organe des Nations Unies, un demi million de femmes sont amenées chaque année en Europe, par la ruse ou par la force, pour y vivre comme esclaves sexuelles.

– (SV) Mr President, every year, half a million women are tricked or forced into lives as sex slaves.
- (SV) Monsieur le Président, un demi-million de femmes sont amenées chaque année, par la ruse ou la contrainte, à l'esclavage sexuel.