Traduction de «sleep pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poor sleep pattern
mauvaises habitudes de sommeil

sleep pattern
structure du sommeil

sleep cycle | sleep pattern
phase du sommeil | cycle du sommeil

Delayed sleep phase syndrome Irregular sleep-wake pattern
Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil

Irregular sleep-wake pattern
irrégularité du rythme veille-sommeil

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]
syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

NREM sleep | slow wave sleep | non-rapid eye movement sleep | orthodox sleep | synchronized sleep
sommeil lent | sommeil classique | sommeil proprement dit

sleep apnea [ sleep apnoea | sleep apnea syndrome | sleep apnoea syndrome ]
apnée du sommeil [ syndrome des apnées du sommeil | syndrome d'apnée du sommeil ]

REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep
sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Germain, with your study on sleep and PTSD, have you been able to quantify an improvement in PTSD outcomes by having better sleep patterns? Yes, we usually see reductions or effect sizes above 0.5.
Oui, en général nous constatons des réductions, ou des effets dépassant 0,5.

Mental illness is a collection of disorders, including depression, bipolar disorder, and anxiety. The symptoms can range from a loss of motivation and energy, changed sleep patterns, extreme mood swings, disturbances in thoughts or perception, or overwhelming obsessions or fears.
La maladie mentale est un ensemble de troubles, dont la dépression, le trouble bipolaire et l'anxiété, caractérisés par des symptômes tels que la perte de motivation et d'énergie, la modification des habitudes de sommeil, les changements d'humeur extrêmes, les perturbations de la réflexion ou de la perception, ou les obsessions et les peurs insurmontables.

The TOYBOX project uses behavioural models to understand and promote fun, healthy food, play and policy for the prevention of obesity in early childhood, while the I. FAMILY project starting in March 2012 will investigate how the built environment impacts on physical activity, sedentary behaviours and sleep patterns interact with dietary behaviour.
Le projet TOYBOX utilise les modèles comportementaux pour comprendre et promouvoir une alimentation saine et amusante, le jeu et des politiques de prévention de l’obésité chez les enfants en bas âge. Le projet I. FAMILY, qui débutera en mars 2012, étudiera les interactions entre les effets de l’environnement bâti sur l’activité physique, les comportements sédentaires et les habitudes de sommeil, d’une part, et les habitudes alimentaires, d’autre part.

It quickly became a favourite street drug, known as “bennies” or “pep pills”, and was severely restricted in most countries beginning in the 1950s because of negative effects, including delusions of power, disturbed sleep patterns, hyperactivity, increased aggressiveness and nausea.
Les drogues de type amphétamine sont rapidement devenues des drogues de prédilection dans les rues. Ces substances communément appelées en anglais « bennies » et « pep pills » ont été interdites dans la plupart des pays dès les années 1950 à cause de leurs effets nocifs: illusion de pouvoir, insomnie grave, hyperactivité, agressivité accrue et nausée.

The European Agency for Safety and Health at Work and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions are also actively engaged in investigating the affects of disrupted sleep patterns on health.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail et la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail participent elles aussi activement à l’étude des effets sur la santé que peuvent avoir des rythmes de sommeil perturbés.

We are increasingly concerned about the health effects of low-frequency sound, especially at night, which is disturbing the sleep patterns of local residents.
Nous sommes de plus en plus préoccupés par les effets sur la santé des sons à basse fréquence, en particulier la nuit, qui perturbent les habitudes de sommeil des résidents locaux.

Technical progress may, when used incorrectly or excessively, represent a definite health risk, whether in the form of irregular sleep patterns, Alzheimer’s disease, leukaemia or other disorders.
Lorsqu'il est utilisé de façon incorrecte ou excessive, le progrès technique peut poser un risque important pour la santé. Il s'agit ici notamment de troubles du sommeil, de la maladie d'Alzheimer, de leucémie et d'autres problèmes de santé.

Canada and the U.S. did a joint study on sleeping patterns, which might seem odd, but it was a study to determine the alertness of drivers, as they went through their role.
Des études canado-américaines ont été faites sur la structure du sommeil, ce qui peut paraître étrange. Ces études avaient toutefois pour but de déterminer le degré de vigilance des chauffeurs pendant leurs heures de travail.

The resulting effects are such that I am now being medically released from the CF. I suffer chronic lower back pain, causing numbness in my left leg and sharp pain in my right buttock, which are severely affecting my work attendance and capability and my sleep pattern, which is combined with depression, memory loss and the ability to concentrate for any period of time.
Il en résulte que je fais maintenant face à une libération des FC pour raisons médicales. Je souffre de douleurs lombaires chroniques, d'engourdissement de la jambe gauche et de douleurs aiguës à la fesse droite; cet état, combiné à des épisodes dépressifs, à des pertes de mémoire et à des difficultés de concentration, influe grandement sur ma capacité de travail et sur mon sommeil.