When the government should have been rolling up its sleeves, sitting at the table with stakeholders and charting a course for a more viable future, it chose, instead, to pursue pointless and even damaging actions, such as passing unanimous motions in the other place to force Canadian athletes to wear seal fur at the Vancouver Olympics.
Alors qu'il aurait dû se relever les manches, s'asseoir à la table avec les intervenants et tracer la voie vers un avenir plus viable, il a pris des mesures inutiles, voire dommageables, par exemple lorsqu'il a fait adopter à l'unanimité à la Chambre des communes une motion obligeant les athlètes canadiens à porter des vêtements en peau de phoque aux Jeux olympiques de Vancouver.
