Vertaling van "slides and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

Then discontinue
cesser par la suite

Accident caused by mud slide
accident causé par une coulée de boue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The slides shall then be rinsed in sterile distilled water (dH2O).
Les lames doivent ensuite être rincées dans de l'eau distillée stérile (dH2O).

Slides shall then be cooled on ice for one minute before overnight hybridisation at 42 °C in a humid chamber.
Les lames doivent ensuite être refroidies sur de la glace pendant une minute avant l'hybridation à une température de 42 °C pendant une nuit dans une étuve humide.

Beginning in winter 2006, at the height of the Gomery inquiry — I may have the dates wrong — the ratings started to slide significantly, and they have been on a considerable slide since then.
À partir de l'hiver 2006, en plein cœur de l'enquête Gomery — je n'ai peut-être pas les bonnes dates —, les cotes d'écoute ont baissé considérablement, chute qui s'est poursuivie jusqu'à aujourd'hui.

I shall show 17 slides, 10 seconds a slide, and then we will turn to the Mayor of Saskatoon.
Je vais présenter 17 diapositives, chacune ayant droit à 10 secondes. Ensuite, nous céderons la parole au maire de Saskatoon.

It is police reported fraud for the first set of slides and then any fraud case that came before the adult criminal courts in Canada.
Il s'agit des affaires de fraude déclarées par la police pour la première série de diapositives, puis de toute affaire de fraude qui est passée devant un tribunal criminel pour adultes au Canada.

Mr. Speaker Gilbert Parent: Then I want the clerk to show us the slides, and then.whatever you're interested in.
Le Président Gilbert Parent: Ensuite je demanderai au greffier de nous montrer les diapositives, et ensuite.tout ce qui vous intéresse.

Sections of 5 μm shall be cut and placed on aminoalkylsilane-coated slides, which shall then be baked overnight in an oven at 40 °C.
Des coupes de 5 μm d'épaisseur doivent être réalisées et placées sur des lames recouvertes d'aminoalkylsilane, puis incubées pendant une nuit dans une étuve à 40 °C.

The slides shall be observed first at × 200 magnification and then under oil immersion at × 1 000 magnification.
Les lames doivent être observées dans un premier temps à un grossissement de × 200, puis en immersion dans l'huile, à un grossissement de × 1 000.

I'll move quickly through the next few slides and then conclude and answer your questions.
Je vous parlerai rapidement des prochaines diapositives, puis je conclurai et répondrai à vos questions.

The dummy is repositioned on the seat by sliding its seating support backwards until resistance is met, then pivoting its back rearwards until it is supported by the seat backrest;
Le mannequin est remis en place sur le siège en faisant glisser en arrière l'assise jusqu'à ce que l'on rencontre de la résistance, puis on le fait pivoter en arrière jusqu'à ce que le dos s'appuie contre le dossier du siège;