Vertaling van "sliding gears " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

shifting gear | slide gear | sliding gear
baladeur coulissant | pignon baladeur | pignon coulissant | roue baladeur | roue baladeuse | roue coulissante | roue de baladeur

sliding gear transmission | sliding gearbox | sliding mesh gearbox | sliding pinion gearbox
boîte de vitesses à train baladeur | boîte de vitesses à trains baladeurs | boîte de vitesses à pignons droits

sliding gear | sliding pinion
pignon baladeur

sliding gear wheel
roue de baladeur

sliding gear sleeve
manchon baladeur

combined sliding gear
baladeur combiné

combined sliding gear stud
tenon de baladeur combiné

first sliding gear
premier baladeur

Accident caused by transmission gear
accident causé par un engrenage de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) The hand-operating gear for operating the sliding watertight door in the machinery space from above the bulkhead deck shall be placed outside the machinery space unless such a position is inconsistent with the efficient arrangement of the necessary gearing.
(9) La commande à main servant à manoeuvrer d’un point au-dessus du pont de cloisonnement la porte étanche à glissières de la tranche des machines sera située à l’extérieur de la tranche des machines, à moins que cette situation soit incompatible avec une disposition satisfaisante du mécanisme correspondant.

(8) Where a sliding watertight door is not required to be operated by power, it shall be provided with efficient hand-operating gear with an all-round crank motion, both at the door itself and at an accessible position above the bulkhead deck.
(8) S’il n’est pas prévu que la manoeuvre d’une porte étanche à glissières doit être réalisée par une source d’énergie, cette porte sera pourvue d’une commande à main efficace, manoeuvrée par un mouvement de manivelle à rotation continue, tant de la porte même que d’un point accessible au-dessus du pont de cloisonnement.

Changing gears, on slide nine, this committee has discussed something numerous times called the expenditure database, which we are still quite proud of.
Dans un autre ordre d'idées, la diapositive 9 porte sur la base de données des dépenses, dont le comité a discuté à maintes reprises et dont nous sommes toujours fiers.