Traduction de «slightly brown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light brown [ brownie | slightly brown ]
légère nuance de brun [ nuancé de brun ]

chemical brown stain [ chemical brown-stain | kiln stain | brown oxidation stain | kiln brown stain | yard brown stain | brown stain ]
tache brune chimique [ tache brune | coloration brune ]

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

fungus brown-stain | fungous brown-stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | brown stain
coloration brune fongique

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

hashed brown potatoes | hash brown potatoes | hashbrowns | hashed-browns
pommes de terre rissolées

atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud
nuage brun atmosphérique | nuage brun

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Bahemuka Brown syndrome
syndrome de paraplégie spastique-lésions cutanées faciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wendy Brown: I would like to go back and pick up on one more statement that was made when we talked about whether food regulations should be slightly modified.
Mme Wendy Brown: Je voudrais revenir à une observation qui a été faite lors de notre discussion sur la modification des règlements visant les aliments.

The cooked lampreys are packaged whole, have a tender or slightly firm consistency, are flattened down, brown in colour, and are covered in transparent yellow or brown aspic.
Les lamproies cuites placées dans un récipient sont laissées entières, leur consistance est tendre ou légèrement compacte, elles sont aplaties, de couleur brune et recouvertes de gelée translucide de coloration jaune à brune.

These wilderness areas should enjoy effective and specific protection conditions, as genetic reserves and refuges for many species which are unable to survive even in slightly altered conditions, especially large mammals, like brown bears, wolves and lynxes.
Elles servent de refuge et de réservoir génétique à de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement, en particulier les grands mammifères, comme l’ours brun, le loup et le lynx.

The wilderness is a refuge for many species, such as the brown bear, the wolf and the lynx, which are unable to survive under even slightly altered conditions.
Les zones de nature vierge abritent de nombreuses espèces, dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement, comme l’ours brun, le loup ou le lynx.

First of all, as a refuge many species and genetic reserve, which are unable to survive even in slightly altered conditions, especially large mammals, like brown bear, wolf and lynx.
Notamment parce qu'ils abritent de nombreuses espèces et réserves génétiques, dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement, en particulier les grands mammifères, comme l'ours brun, le loup et le lynx.

Senator Brown comes here with a slightly different background from the rest of us, through the three elections of senators held in Alberta in 1989, 1998 and 2004.
Le sénateur Brown nous arrive avec des antécédents légèrement différents de ceux de nous tous, car il s'est présenté aux trois élections sénatoriales qui ont eu lieu en Alberta en 1989, en 1998 et en 2004.

While from time to time Senator Brown and I will agree on issues having to do with the West and Alberta in particular, we may also disagree slightly on occasion.
Même si, de temps en temps, le sénateur Brown et moi allons être d'accord par rapport à des questions touchant l'Ouest et l'Alberta en particulier, nous risquons d'être légèrement en désaccord à l'occasion.

The ‘alfajor’ is brown inside and has a slightly spicy aroma with a well-balanced flavour reminiscent of nuts and honey.
Elle possède une couleur grillée à la coupe, avec un arôme légèrement épicé, et une saveur qui rappelle les fruits secs et le miel, le résultat étant équilibré au palais.

- where the solution is colourless - a slight degree of brown colouration can be ignored - make up to the mark with water,
- après décoloration de la solution - une légère coloration brune peut apparaître - remplir avec de l'eau jusqu'au repère,

Titrate the excess silver nitrate with ammonium thiocyanate 0,1 mol/l (4.5) until a red-brown colour appears which remains after the flask has been shaken slightly.
Titrer l'excès de nitrate d'argent avec le sulfocyanure d'ammonium 0,1 mol/l (4.5.) jusqu'à apparition d'une couleur jaune-brun qui persiste après une légère agitation.