Traduction de «slightly dried and slightly smoked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and fragant to the palate.
Vin de liqueur (vino generoso) des AOP «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla Sanlúcar de Barramed» et «Montilla Moriles» ayant les qualités suivantes: de couleur paille, sec, légèrement amer, léger et fragrant pour le palais.

This is consistent with the case law of the Court of Justice which used the same criterion for the classification of slightly dried and slightly smoked meat (2).
Cette interprétation est cohérente avec la jurisprudence de la Cour de justice, qui a utilisé le même critère pour le classement de la viande légèrement séchée et légèrement fumée (2).

They are cream to beige in colour, with a dry texture and a smoked slightly salty flavour.
Les filets présentent une couleur allant du crème au beige; secs de texture, ils ont une saveur fumée et légèrement salée.

Smoked ‘Zázrivský korbáčik’ is slightly yellow to golden yellow and has a characteristic smoky aroma and a slightly (1 %) higher salt content.
La variante fumée a une couleur jaune pâle à jaune doré, un arôme fumé caractéristique et une teneur en sel légèrement supérieure (de 1 % environ).

Smoked ‘Oravský korbáčik’ is slightly yellow to golden yellow and has a characteristic smoky aroma and a slightly (1 %) higher salt content.
La variante fumée a une couleur jaune pâle à jaune doré, un arôme fumé caractéristique et une teneur en sel légèrement supérieure (de 1 % environ).