Traduction de «slightly fewer young » (Anglais → Français) :

Young Canadians today still have 224,000 fewer jobs than they did before the recession, despite a slight growth in their population.
Les jeunes Canadiens ont encore aujourd'hui 224 000 emplois de moins qu'avant la récession, en dépit de la légère croissance de leur population.

However, slightly fewer young people in the present EU (13%) than in the acceding and candidate countries (15%) would be prepared to accept a job whatever the conditions.
Cependant, ils seraient un peu moins nombreux à accepter un emploi, quelles que soient les conditions (13%), que les jeunes des pays adhérents et des pays candidats (15%).

Europe is undergoing demographic change – and this is where we have to look slightly further ahead – in that it has an every-increasing number of older people and ever fewer young people.
L'Europe subit une évolution démographique - nous devons dans ce domaine nous projeter dans l'avenir - caractérisée par une augmentation du nombre de personnes âgées et une diminution du nombre de jeunes.