Traduction de «slim team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SLIM team
équipe SLIM

ultra-slim phone | ultra-slim cellular phone | ultra-slim cell phone | ultra-slim mobile phone
téléphone ultramince | téléphone ultraplat | téléphone ultrafin | téléphone cellulaire ultramince | téléphone mobile ultramince | mobile ultramince | téléphone cellulaire ultraplat | téléphone mobile ultraplat | mobile ultraplat | téléphone cellulaire ultrafin | téléphone mobile ultrafin | mobile ultrafin

slim CD case [ slim CD box | slimbox | slimcase | slim jewel case | slim jewel box ]
boîtier cristal fin [ boîtier extra plat | boîtier ultra mince | boîtier à CD mince ]

slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone
téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin

slim-hole drilling [ slimhole drilling | slim hole | slim line drilling technique ]
filiforage [ forage réduit | forage à petit diamètre | forage petit diamètre | forage en diamètre réduit | microforage ]

ultra-thin laptop | ultra-slim laptop | ultra-thin notebook | ultra-slim notebook | superthin laptop | superslim notebook
portatif ultramince | portable ultramince | portatif ultraplat | portable ultraplat | portatif ultrafin | portable ultrafin

slim jims [ slim ]
pantalon fuseau [ pantalon-fuseau ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM initiative | SLIM [Abbr.]
initiative SLIM | Simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommendations from SLIM teams have formed the basis of Commission proposals to simplify Community legislation in areas such as VAT (see IP/00/1168 IP/98/560), banking (see IP/97/1160), the recognition of professional qualifications (see IP/01/253), the combined nomenclature for external trade, ornamental plants (see IP/97/1034) and social security (see IP/98/1172).
Les recommandations formulées par les équipes SLIM ont formé la base des propositions de la Commission visant à simplifier la législation communautaire dans des domaines tels que la TVA (cf. IP/00/1168 et IP/98/560), la banque (cf. IP/97/1160), la reconnaissance des qualifications professionnelles (cf. IP/01/253), la nomenclature combinée du commerce extérieur, les plantes ornementales (cf. IP/97/1034) et la sécurité sociale (cf. IP/98/1172).

drawing up a guide clearly setting out the objectives and working methods of SLIM is important for the proper functioning of the SLIM teams, but that the quality of the participants is the key factor in the success of the SLIM exercises;
l'établissement d'un guide, reprenant clairement les objectifs et les méthodes de travail prévalant dans le cadre de SLIM, est important pour le bon fonctionnement des équipes SLIM, et que c'est surtout la qualité des participants qui est décisive pour assurer la réussite des exercices SLIM,

ensure that the department responsible for the SLIM exercises has sufficient manpower, resources and authority to enable the preparatory work, monitoring and follow-up of the SLIM teams to proceed rapidly, correctly and efficiently,
à veiller à ce que le service responsable des exercices SLIM dispose de suffisamment de personnel, de moyens et de compétences pour que rapidité, qualité et efficacité président à la préparation, au suivi et à l'évaluation des équipes SLIM,

F. whereas SLIM needs to become more effective given that only fourteen areas of legislation have been examined since 1996 and given that the evaluation shows that too great a period of time elapses between the publication of the SLIM teams" conclusions and implementation of these conclusions by the Commission in specific (legislative) proposals,
F. considérant qu'un renforcement de l'efficacité de SLIM est nécessaire, étant donné que depuis 1996, quatorze domaines de la législation seulement ont été examinés, et qu'en outre les évaluations ont montré qu'un laps de temps trop important s'écoulait entre le moment où les équipes SLIM rendaient leurs conclusions et la traduction par la Commission de ces conclusions en propositions (législatives) concrètes,

ensure, in consultation with the users, maximum input of practical expertise in the SLIM teams,
à veiller, en accord avec les utilisateurs concernés, à ce que le maximum d'expertise soit apporté aux équipes SLIM,

ensure that the conclusions of SLIM teams are drawn up and published as specific (legislative) proposals within six months,
à veiller à ce que les conclusions des équipes SLIM soient transposées en propositions (législatives) concrètes et publiées en tant que telles dans les six mois qui suivent,

Each SLIM team will be chaired by a Commission representative personally nominated by the responsible Commissioner.
Chaque groupe SLIM sera présidé par un représentant de la Commission choisi personnellement par le commissaire compétent.

The SLIM teams will be working with clear deadlines, so as to have concrete simplification proposals ready for the November Internal Market Council.
Les groupes SLIM seront tenus par des échéances précises, l'idée étant que des propositions concrètes soient prêtes pour le Conseil "Marché intérieur" de novembre.

The Commission will support measures that follow the SLIM team's guidelines: in the short term, it will endeavour to improve the working procedures of the European standardization bodies; in the longer term, its aim will be to introduce a complete and coherent system for the construction sector as a whole and re-examine the Directive with a view to aligning it with the principles of the "New Approach" and to put an end to the binding link between the implementation of the Directive and the existence of harmonized standards.
La Commission va promouvoir des actions selon les orientations de l'équipe SLIM: tout d'abord, dans une perspective à court terme en essayant d'améliorer les procédures de travail des organes de normalisation européens; à plus long terme, il s'agit de mettre en place un système complet et cohérent pour l'ensemble du secteur de construction en réexaminant la directive pour l'adapter aux principes de "la nouvelle approche", en supprimant le lien obligatoire entre l'application de la directive et l'existence de normes harmonisées.

On the basis of the results of the SLIM teams' work, concrete proposals for simplification will be made to the November Internal Market Council.
Sur la base des résultats obtenus par les groupes SLIM, des propositions de simplification seront présentées au Conseil "Marché intérieur" de novembre.