Traduction de «sliminess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sliminess
poissage [ sliming ]

Slimy gomphidius
Gomphidius glutinosus

slimy beech tuft
collybie mucide | collybie visqueuse | mucidule visqueuse

miry | muddy | silty | slimy | sludgy
bourbeux | vaseux

slimy meat
viande poisseuse

slimy spike
Gomphide glutineux

slimy
poisseux [ visqueux ]

slimy
visqueux

slimy milk
lait visqueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today my hon. colleague's successor, Walter Robinson, called what the alliance was doing slimy, slimy politics.
Aujourd'hui, le successeur de mon honorable collègue, Walter Robinson, a qualifié ce que faisait l'Alliance de politique visqueuse.

The creation of new port authorities was supposed to take politics out of the ports, but the slimy dance continues.
La création des nouvelles autorités portuaires était censée éliminer la politique des administrations portuaires, mais le favoritisme crasse se poursuit.

The language of the Bill is a true reflection of slippery and slimy corporate tactics which should be viewed as criminal conspiracy in my view.
Le libellé du projet de loi est un bel exemple des tactiques corporatistes louches et douteuses qui, à mon avis, devraient être considérées comme une conspiration criminelle [.]

Politics in Canada in 1996 is a dirty, rotten, slimy business.
La politique, au Canada, en 1996, c'est une chose sale, pourrie, dégoûtante.

Mr. Lee Morrison: Mr. Speaker, speaking of slimy hypocrisy, I would like to know when this hon. member heard any member of the Reform Party not speak out against rail line abandonment or when he has failed to hear us chant and shout for continued regulation within that aspect of the rail industry?
M. Lee Morrison: Monsieur le Président, en parlant d'hypocrisie crasse, quand le député a-t-il observé un de nos députés réformistes refuser de dénoncer l'abandon de lignes de chemins de fer, quand nous a-t-il vu rater une occasion de réclamer la réglementation continue de cet aspect de l'industrie ferroviaire?