Vertaling van "slimmed-down participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slimming-down of the balance
amaigrissement du bilan | dégraissage du bilan

slimming down
dégraissage | respiration du secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well as the size of the allocation, in order for our funds to be truly effective in the fight against poverty we must focus fully on transparency, consistency with the other policies of the EU, the criterion of performance by beneficiaries and, above all, the full participation of the governments involved and the coordination of various instruments, both at European level and with regard to the development policies put in place individually by the various Member States with a view to slimming down the bureaucracy which still accounts for too large a part of overall expenditure.
En ce qui concerne la taille de la dotation, nous devons, afin que nos fonds soient véritablement efficaces dans la lutte contre la pauvreté, nous concentrer pleinement sur la transparence, la cohérence avec d’autres politiques de l’UE, le critère de performance des bénéficiaires et, surtout, la participation pleine et entière des gouvernements impliqués ainsi que la coordination de différents instruments, tant au niveau européen qu’au niveau des politiques de développement mises sur pied individuellement par les différents États membres afin de diminuer la bureaucratie, qui représente encore une part trop importante des dépenses totales.

A stable set of slimmed-down participation procedures should permit easier access for prospective proposers and allow for participation on a regular and continuous basis.
Un ensemble stable de procédures allégées de participation devrait faciliter l'accès des candidats potentiels et permettre une participation régulière et continue.