Traduction de «sling hooks for helicopters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling hooks for helicopters
délesteurs de charge pour hélicoptères

hoisting hook | lifting hook | sling hook | load hook
crochet de levage | crochet de charge | crochet porte-charge

sling hook
croc de suspente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Components for slings — Safety — Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 2: Crochets de levage en acier forgé à linguet, Classe 8

Components for slings — Safety — Part 3: Forged steel self-locking hooks — Grade 8
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 3: Crochets autobloquants en acier forgé — Classe 8

Components for slings — Safety — Part 5: Forged steel lifting hooks with latch — Grade 4
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 5: Crochets de levage en acier forgé à linguet — Classe 4

(2) The safe working load of a synthetic webbing sling shall be determined in a manner that takes into account any potential loss of strength caused by the stress introduced by the interaction of the cargo hook intended to be used with the sling.
(2) La charge maximale d’utilisation d’une élingue en courroies synthétiques est établie d’une manière qui tient compte de toute perte de résistance possible attribuable à l’effort qui découle de l’interaction du crochet destiné à être utilisé avec l’élingue et celle-ci.

(3) In steel lifeboats the lifting hooks shall be connected to sling plates secured to the keel or centre girder by riveting or some other approved method of fastening.
(3) Dans le cas des embarcations de sauvetage en acier, les crocs de hissage seront reliés aux tôles de suspentes fixées à la quille ou au support central par rivetage ou par une autre méthode approuvée de fixation.

They get a hook on the deck, and then they rev up the helicopters so that they can come down, and they're literally winched down against the force of the engine, and there's a great deal of shuddering and shaking that goes on.
Ils placent un crochet, sur le pont, et ils emballent ensuite le moteur de façon à faire descendre l'hélicoptère en le tirant littéralement avec un treuil dont la force de traction s'oppose à celle du moteur.

So, Commissioner Borg, my advice is ‘sling your hook’!
Par conséquent, Commissaire Borg, mon conseil est le suivant: «Allez pêcher ailleurs!»

It will come as no surprise to her, having let her off the hook for some months now, that my inquiries will be directed toward the purchase of a replacement helicopter for the Sea King.
Comme je lui ai laissé la paix depuis quelques mois, elle ne sera peut- être pas surprise du fait que ma question porte sur le remplacement des hélicoptères Sea King.

It is hooked up by a helicopter with a grappling hook and broken off at the stump, then taken out standing, which minimizes the damage to the forest.
On installe ensuite sur l'arbre un grappin qui est relié à un hélicoptère, on coupe la base de l'arbre et l'hélicoptère le monte dans les airs, ce qui cause moins de dommage à la forêt.