Traduction de «slip resistant floor surface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slip resistant floor surface
surface antidérapante du plancher

non-slipping floor [ slip-proof floor | non-skid surface floor ]
plancher à revêtement anti-dérapant

slip resistant surface
fini antidérapant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All floor coverings, ground surfaces and stair tread surfaces shall be slip resistant.
Tous les revêtements de sol, les surfaces au sol et les surfaces du giron de marche doivent être antidérapants.

The ramp surface shall be slip resistant and shall have an effective clear width of a minimum of 760 mm.
La surface d'une rampe doit être antidérapante et avoir une largeur libre effective d'au moins 760 mm.

The lift platform surface shall be slip resistant.
La surface de la plateforme de l'élévateur est antidérapante.

The device surface shall be slip resistant and shall have an effective clear width as large as the doorway width.
La surface du dispositif est antidérapante et présente une largeur libre effective équivalente à la largeur de la porte.

(e) if the material of the floor or surface or the curbing or sides referred to in paragraph (d) are capable of absorbing any PCB liquid or other product containing PCBs, seal the floor, surface, curbing or sides with an impervious, durable, PCB-resistant coating;
e) scelle, au moyen d’un revêtement étanche, durable et résistant aux BPC, le plancher, la surface, le rebord ou les côtés visés à l’alinéa d), lorsqu’ils peuvent absorber des liquides ou d’autres produits qui contiennent des BPC;

They are used as sizing agents to resist the spreading and penetration of liquids for packaging and paper products, and also as levelling agents to provide an even surface for things such as polishes, floor waxes, et cetera.
On les utilise pour l'élaboration de solutions de collage pour éviter l'étalement ou la pénétration des liquides, à appliquer aux emballages et produits de papier, ainsi que d'agents égalisants pour assurer une surface uniforme à l'application de produits comme les polis, les cires à plancher, et cetera.

It is noted that there is no unique or universally accepted system of determining the co-efficient of friction when defining slip resistance of floor surfaces.
Il faut remarquer qu'il n'existe pas de système unique ou universellement accepté pour déterminer le coefficient de friction lorsqu'il s'agit de définir le caractère antidérapant des revêtements de sol.

All floor surfaces shall be slip resistant in accordance with National Rules for public buildings.
Tous les revêtements de sol doivent être antidérapants conformément à la réglementation nationale en vigueur pour les bâtiments publics.

Where there is no floor beneath the feet of the operator, footrests covered with a slip-resistant material must be provided.
S'il n'y a pas de plancher sous les pieds de l'opérateur, celui-ci devra disposer de repose-pieds antidérapants.