Traduction de «slip-on rank sleeve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slip-on epaulette sleeve [ slip-on rank sleeve | slip-on sleeve ]
fourreau-épaulette [ fourreau ]

sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft
joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Slip the sleeve onto the animal.
d) glisser la gaine sur l’animal et placer ce dernier dans une position confortable.

According to the national birthing initiative for Canada in 2008, data released by the OECD in June 2006 indicates that we have slipped in rank from sixth to 21st regarding infant mortality, from 12th to 14th with regard to maternal perinatal mortality, and from second to 11th in maternal morbidity rates.
Selon le rapport Une initiative pancanadienne reliée à la naissance publié en 2008, les données rendues publiques par l'OCDE en juin 2006 montrent que le Canada a dégringolé du 6 au 21 rang en ce qui concerne la prévalence de la mortalité infantile, du 12 au 14 rang en ce qui a trait à la mortalité périnatale, et du 2 au 11 rang pour ce qui est de la morbidité maternelle.

Ms. Fontaine, you mentioned that Canada slipped in rank from sixth to twenty-first regarding infant mortality.
Vous avez mentionné, madame Fontaine, que le Canada a glissé du sixième au vingt-et-unième rang en ce qui touche le taux de mortalité infantile.

This is a slip on (over the head) non sleeve vest
Veste sans manches à enfiler par la tête

This is a slip-on (over-the-head) non-sleeve vest
Veste sans manches à enfiler par-dessus la tête

Last year the World Economic Forum pointed to problems in the wireless market as a key reason for Canada's slipping global ranking for " network readiness" .
L'an dernier, le Forum économique mondial a pointé du doigt les problèmes liés au marché du sans-fil pour expliquer en grande partie la dégringolade du Canada par rapport au reste du monde en ce qui concerne la « préparation pour l'accès au réseau ».

In the francophone media in particular, there have been reports about the inadequacy of what is called the Faraday sleeve, which is a cover put over the electronic driver's licence that buffers the emission of the waves, and how it can easily slip off or be worn through.
Dans les médias de langue française, surtout, il a été beaucoup question de ce qu'on appelle la pochette Faraday, dans laquelle on glisse le permis de conduire électronique pour faire écran aux ondes, mais qui offre une protection insuffisante car elle s'use vite et glisse facilement.