Acting Members present: Larry Spencer for Chuck Cadman (16 h 10), John Harvard for Irwin Cotler, Sébastien Gagnon for Robert Lanctôt, Karen Kraft Sloan for John Maloney, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom.
Membres substituts présents : Larry Spencer pour Chuck Cadman (16 h 10), John Harvard pour Irwin Cotler, Sébastien Gagnon pour Robert Lanctôt, Karen Kraft Sloan pour John Maloney, Svend Robinson pour Lorne Nystrom.