Vertaling van "sloan would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Madame Kraft Sloan would like to make an intervention.
Le président: Mme Kraft Sloan aimerait faire une intervention.

Madam Kraft Sloan would like the last word.
Madame Kraft Sloan aimerait avoir le dernier mot.

Taking out that type of specific language and replacing it with generalities would allow the government, as it has in so many other areas of environmental legislation and action, to do nothing (1255) Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Madam Speaker, before I speak to the amendments in Group No. 3 I would like to dispel a couple of myths about the committee's work on the bill.
La suppression du libellé précis et son remplacement par un libellé général permettrait au gouvernement, comme il l'a fait dans tant d'autres secteurs de la législation et de la réglementation environnementales, de ne pas intervenir (1255) Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Madame la Présidente, avant de parler des amendements du groupe n 31, je voudrais réfuter certains mythes concernant le travail du comité à l'égard du projet de loi.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I would like to commend the efforts of the no side during the referendum campaign.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les efforts des tenants du non durant la campagne référendaire.

[English] Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Red Deer for putting this motion forward.
[Traduction] Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Red Deer d'avoir présenté cette motion.