Vertaling van "slope aspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slope orientation [ aspect | slope aspect ]
versant [ orientation | exposition ]

aspect | direction of slope
exposition

slope fence | slope grating | slope grid | slope trellis
armature en bois | treillage

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]
pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

bottom of slope | foot of slope | toe of slope | toeslope
bas de pente | pied de pente | pied de versant

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now on that upward slope—we have figures from the Canadian Institute of Health Information—from 1991-96 there had been some cyclic aspect to it, but it always was on an upward slope.
Or, au sujet de cette hausse—nous avons des chiffres avec l'Institut canadien d'information sur la santé—, de 1991 à 1996, il y a un aspect cyclique qui s'est manifesté, mais il y a eu une hausse continue.

If a pipeline goes up a hill and then down, geotechnical aspects such as slope stability are important.
Si un pipeline descend d'une colline, puis remonte, des conditions géotechniques telles la stabilité de la déclivité sont importantes.

The notion that they would be deprived of Canadian citizenship, even people who were born in Canada, is a rather slippery slope of depriving the most fundamental aspects of what citizenship means.
La possibilité que même des gens qui sont nés au Canada pourraient être privés de leur citoyenneté canadienne est plutôt dangereuse parce qu'elle enlève à la définition de la citoyenneté ses aspects les plus fondamentaux.

Let me explain: since land is subjected to a variety of challenges, a form of conservation is needed that will address all of the aspects in question together: flood safety, by increasing the retention times of our rivers; geological safety, by draining slopes that are characterised by an unstable equilibrium and that can cause numerous casualties, as the recent events in Ischia serve to remind us; and fire safety, through forest-based activities aimed at reducing the risk of fire, without excluding, of course, the possibility of using biomass for energy purposes.
Les terres étant soumises à toute une série de problèmes, une forme de conservation est nécessaire, qui aborde tous les aspects en même temps: protection contre les inondations grâce à l’allongement des temps de rétention de nos cours d’eau; sécurité géologique, en drainant les pentes marquées par un équilibre instable et qui peuvent causer de nombreuses victimes, comme les récents événements d’Ischia nous l’ont montré; et protection contre le feu, grâce à des activités forestières visant à réduire les risques d’incendie, sans exclure évidemment la possibilité d’utiliser la biomasse à des fins énergétiques.

If we include the system of victims testifying before the court when we talk about parole, it could be a slippery slope and that is dangerous because we are turning towards another aspect; obviously, vengeance is never a good adviser.
Si on inclut le système des victimes venant témoigner devant la cour lorsqu'on parle de libération conditionnelle, on peut glisser et c'est dangereux car on va vers un autre élément; évidemment, la vengeance n'est jamais bonne conseillère.