Traduction de «slotted line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slotted line | slotted measuring section
banc de mesure | ligne à fente | ligne de mesure à fente

slotted line carriage
chariot de ligne de mesure

coaxial slotted line
câble coaxial fendu

slotted measuring section | slotted line
banc de mesure | ligne fendue de mesure | ligne de mesure

slot line [ slotline | microslot line ]
ligne microfente [ ligne à fente ]

coupled slot line
ligne à fente couplée

screw with slotted head | slotted head screw | slotted headless screw | slotted headless set screw | slotted top screw
vis à fente | vis à tête fendue

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

hexagon slotted nut | slotted nut | hex slotted nut | slotted hex nut
écrou à créneaux | écrou crénelé | écrou HK

T-slot | T slot | Tee-slot | Tee slot
rainure en T | rainure à T | rainure de serrage à T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Law-abiding citizens go to casinos and bet on the horses; they play PRO-LINE or the slots.
Des citoyens respectueux des lois vont dans les casinos et misent sur des courses de chevaux, engagent des paris sur PRO-LINE ou jouent aux machines à sous.

Just two suggestions, which I hope may be of some use: the first is to follow closely the effects of this suspension since, clearly, it will lead to a reduction of slots and mean that some slots and therefore some lines will not be used.
Je ferai juste deux suggestions, qui, j’espère, seront utiles: la première serait d’observer de près les conséquences de cette suspension vu qu’elle va clairement entraîner une réduction des créneaux horaires et, par là-même, l’inutilisation de certains créneaux et donc de certaines lignes.

For example, the re-timing of grandfather rights continues to be possible, either for operational reasons or if re-timing of a series of slots brings the operator closer into line with the slots originally applied for.
Par exemple, la reprogrammation des droits acquis est toujours possible, soit pour des raisons opérationnelles, soit si la reprogrammation d’une série de créneaux horaires rapproche l’opérateur des créneaux horaires demandés à l’origine.

I personally believe – and here, I follow the line adopted by the rapporteur in his report – that it is essential to make it very clear that slots do not belong to the airport or to airlines, which means that they cannot be traded.
Personnellement, je pense - et je suis en cela la ligne de conduite du rapporteur dans son rapport - qu’il est essentiel de stipuler très clairement que les créneaux horaires n’appartiennent ni aux aéroports, ni aux compagnies aériennes et qu’ils ne peuvent donc pas être échangés.

(d) under the heading "Layout and finishing - Obligatory features", the first line is replaced by: "Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size, at 100 mm from right edge".
d) sous l'intitulé "Façonnage - Caractéristiques obligatoires", la première ligne est remplacée par "Perforation à traits dans une position; coupé en feuilles simples de format A4, à 100 mm du bord droit".

Instead of a short-term solution the rapporteur therefore asks the Commission to totally revise its proposal, basing it on the principle that slots represent a scarce commodity like any other, to be traded along the lines set out below:
C'est pourquoi, au lieu d'une solution à court terme, le rapporteur demande à la Commission de revoir totalement sa proposition en la fondant sur le principe selon lequel les créneaux horaires représentent un bien rare qui doit être négocié en se référant aux éléments suivants :

The "cut-off" shall be a horizontal straight line on the side opposite to the direction of the traffic for which the headlamp is intended ; on the other side it should be horizontal or within an angle of 15 % above the horizontal (1)It is considered that an arrangement satisfies the requirements of this section when the filament lamp can be easily fitted into the headlamp and the positioning lug can be correctly fitted into its slot even in darkness, the slot being of exactly the right size.
Du côté opposé au sens de la circulation pour lequel le feu est prévu, la coupure doit être horizontale ou située dans un angle de 15º au-dessus de cette horizontale (1)On estime qu'un dispositif satisfait aux prescriptions de ce point lorsque la mise en place de la lampe sur le feu peut se faire avec facilité et que l'engagement du repère d'orientation dans son encoche peut être réalisé même dans l'obscurité sans erreur d'orientation, la largeur de cette encoche étant parfaitement adéquate.

Moreover, the system of slot allocation could be changed in order to bring it into line with reform of the European air traffic management system and improve the resilience of the aviation network.
Enfin, le système d'attribution des créneaux pourrait être modifié de façon à l'harmoniser avec la réforme du système européen de gestion du trafic aérien et à améliorer la réactivité du réseau aérien.

Mr. Charles Hubbard: On another line of questioning, in terms of the slots, the airports have been divested, of course, and you're suggesting that Parliament or a legislative group should mandate to an airport.
M. Charles Hubbard: Changeons de sujet. Parlons des créneaux.