Traduction de «slovakia would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Slovakia
régions de la Slovaquie

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Slovakia [ Slovak Republic ]
Slovaquie [ République slovaque ]

Slovak Republic | Slovakia [ SK; SVK ]
République slovaque | Slovaquie [ SK; SVK ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Movement for a Democratic Slovakia | HZDS [Abbr.]
Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If growth were to continue at this rate, Slovakia would reach 75% of the average by 2019, but it would take the next country, Estonia, a further 10 years to attain this level.
Si la croissance se poursuivait à ce rythme, la Slovaquie atteindrait 75% de la moyenne en 2019, mais il faudrait encore dix ans de plus pour que le pays suivant, l'Estonie, parvienne à ce niveau.

Furthermore, Slovakia claims that without the aid the investment would have taken place outside the European Union, in Mexico.
La Slovaquie a par ailleurs fait valoir qu'en l'absence d'aide, l'investissement aurait été réalisé en dehors de l'Union européenne, au Mexique.

Italy would not bring its debt-to-GDP ratio on a sufficiently declining path and Slovakia would not correct its excessive deficit in a lasting way in 2013.
Selon ces prévisions, l’Italie ne ramènera pas son ratio endettement/PIB sur une trajectoire suffisamment descendante et la Slovaquie ne corrigera pas durablement son déficit excessif en 2013.

Through this pattern of pricing, beer brewers may seek to achieve higher prices than would have otherwise prevailed. in the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia, the transaction would have created a substantial link between Molson Coors and the market leader AB InBev/SABMiller.AB InBev is active in these countries through its licensed bottler and distributor, Molson Coors.
En suivant une telle stratégie en matière de tarification, les brasseurs peuvent espérer pratiquer des prix plus élevés que ceux qui auraient été appliqués dans le cas contraire. En République tchèque, en Hongrie, en Roumanie et en Slovaquie, l'opération aurait débouché sur la création d'un lien étroit entre Molson Coors et le leader du marché AB InBev/SABMiller. AB InBev est présente dans ces pays par l'intermédiaire de son embouteilleur et distributeur sous licence, Molson Coors.

Slovakia is now the seventh country to announce a contribution through its National Promotional Bank: Germany announced in February that it would contribute €8 billion to the Investment Plan through KfW.
La Slovaquie est désormais le septième pays à annoncer une contribution au plan d’investissement par l’intermédiaire de sa banque nationale de développement: l'Allemagne a annoncé en février qu’elle y contribuerait à hauteur de 8 milliards d’euros par l’intermédiaire de la KfW.

Certainly we've made the point very clearly that we would hope that a number of countries that are not members of the OECD would join the MAI. For that reason there are already five observer countries that are sitting around the table—Argentina, Brazil, Chile, Slovakia, and Hong Kong—and the hope is that they would become even initial signatories to the agreement.
Nous avons en tout cas dit très clairement que nous espérons qu'un certain nombre de pays qui ne sont pas membres de l'OCDE adhéreront eux aussi à l'AMI. C'est pourquoi il y a déjà cinq pays observateurs qui siègent autour de la table—l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Slovaquie et Hong Kong—et l'on espère que ceux-ci compteront même parmi les signataires initiaux de l'accord.

On the contrary, the Slovak authorities, in their official reply to the Commission, confirmed that the benefits would not be paid to severely disabled persons living in another Member State than Slovakia.
Au contraire, les autorités slovaques ont, dans leur réponse officielle à la Commission, confirmé que les prestations ne seraient pas versées aux personnes gravement handicapées vivant dans un autre État membre que la Slovaquie.

Legislation in force in Hungary, Finland, Czech Republic, France, Latvia and Slovakia covers all the points listed in Article 2 of the Framework Decision but further details would be useful.
La législation en vigueur en Hongrie, en Finlande, dans la République tchèque, en France, en Lettonie et en Slovaquie couvre tous les points énumérés à l’article 2 de la décision-cadre, mais il serait utile d’obtenir plus de détails.

"In a Union of 27 Member States there would be three groups of countries": A) nine applicant countries with a standard of living 41 % of the Community average; B) three applicant countries (Cyprus, Slovakia and the Czech Republic) and three cohesion countries (Spain, Greece and Portugal) with a GDP of 87 % of the Community average; C) the other current Member States, who would be well above that future average.
Trois groupes d'États se distinguent toujours dans l'hypothèse d'une Union élargie à 27 Membres: A) 9 pays candidats dont le niveau de vie atteint 41 % de la moyenne communautaire; B) 3 pays candidats (Chypre, la Slovaquie et la République tchèque) et trois pays de la cohésion (Espagne, Grèce, Portugal) dont le PIB est à 87 % de cette moyenne; C) les autres États membres actuels situés bien au-dessus de cette future moyenne.

For Canada to vote in favour of this project would not only waste Canadian tax dollars in a very dangerous energy megaproject but would also subject the people of Slovakia to a huge debt load.
En votant oui à ce projet, le Canada ne ferait pas qu'engloutir en pure perte l'argent des contribuables canadiens dans un mégaprojet énergétique dangereux, mais il ferait aussi porter au peuple slovaque une lourde dette.