Traduction de «slovenian authorities commissioner byrne commented » (Anglais → Français) :

This gives Slovenian authorities and other interested third parties the opportunity to submit comments on the Commission's preliminary views, without prejudging its outcome.
Les autorités slovènes et les autres tiers intéressés ont maintenant la possibilité de formuler des observations sur les conclusions préliminaires de la Commission, sans préjuger du résultat de l'enquête.

The opening of an in-depth investigation gives Slovenian authorities and other interested third parties the opportunity to submit comments on the Commission's preliminary views.
L'ouverture d'une enquête approfondie permet aux autorités slovènes et aux autres tiers intéressés de formuler des observations sur les conclusions préliminaires de la Commission.

"I am very pleased with this swift action by the Slovenian authorities" Commissioner Byrne commented today".
"Je suis très heureux de cette action rapide des autorités slovènes", a commenté aujourd'hui le commissaire Byrne".

In the Plenary Session of February last year, Commissioner Byrne commented that this study did not raise new food safety issues as the levels found are consistent with the results from other surveys or from official control.
Lors de la séance plénière de février de l’année dernière, le commissaire Byrne a déclaré que cette étude n’avait pas soulevé de nouvelles questions en matière de sécurité alimentaire dans la mesure où les niveaux constatés étaient cohérents avec les résultats d’autres études ou des contrôles officiels.

During the discussion immediately following his speech on the EU's Health and Food Safety strategy, to the European Economic and Social Committee in Brussels on Friday 27 June, Commissioner for Health David Byrne commented that he found President Bush's recent involvement on the issue of GMOs to be "extraordinary" and the timing of his intervention "very odd".
La discussion a eu lieu tout de suite après l'intervention du Commissaire pour la santé, David Byrne, sur la stratégie de l'Union européenne pour la protection de la santé et pour la sécurité alimentaire, qui a eu lieu le vendredi 27 juin au Comité économique et social européen.

Commenting after the vote Commissioner Byrne said "This is an important step forward in our drive to ban antibiotics being used as growth promoters in animal feed.
Commentant ce vote, le commissaire Byrne a déclaré: "Il s'agit d'une étape importante des efforts que nous déployons pour interdire l'utilisation des antibiotiques comme facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux.

– Mr President, I am pleased to see Commissioner Fischler here, but some of the comments I have to make will also refer to Commissioner Byrne's portfolio.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de constater la présence du commissaire Fischler, mais certains de mes commentaires concernent également le portefeuille du commissaire Byrne.

– (IT) Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais confirmer ce qu'a dit le commissaire Byrne avec beaucoup de compétence, de sérieux et de professionnalisme.

Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallstrom, the Commissioner responsible commented: "While in many respects Finland has already responded positively to the Nitrates Directive, I would urge the Finnish authorities to take the extra steps necessary to bring Finland into line with the Directive.
La Commissaire responsable de l'environnement, Margot Wallstrom, a déclaré a propos de cette décision: "S'il est vrai que la Finlande a déjà réagi positivement à la directive sur les nitrates, je n'en presse pas moins les autorités finlandaises de prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour se conformer à la directive.

Commissioner BYRNE took due note of the comments and concerns expressed by the delegations and stressed that the current proposal would create a dynamic economic climate by restoring consumer confidence.
M. BYRNE, membre de la Commission, a dûment pris acte des observations et des préoccupations exprimées par les délégations et a souligné que la proposition actuelle instaurerait un climat économique dynamique en restaurant la confiance des consommateurs.