Vertaling van "slovenská " (Engels → Frans) :

in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra.
en Slovénie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Brda ou Goriška Brda, Vipavska dolina ou Vipava, Kras et Slovenska Istra.

In June, Slovakia announced a contribution of €400 million through its National Promotional Banks Slovenský Investičný Holding and Slovenská Záručná a Rozvojová Banka, and Bulgaria announced a contribution of €100 million through the Bulgarian Development Bank.
En juin, la Slovaquie a annoncé qu'elle verserait une contribution de 400 millions d’euros par l’intermédiaire de ses banques nationales de développement, à savoir Slovenský Investičný Holding et Slovenská Záručná a Rozvojová Banka, et la Bulgarie a annoncé qu'elle apporterait une contribution de 100 millions d’euros par l’intermédiaire de la Banque Bulgare de Développement.

(c) interest arising in Canada and paid to a resident of Slovenia shall be taxable only in Slovenia if it is paid in respect of a loan made, guaranteed or insured, or a credit extended, guaranteed or insured by the Slovenian Export Company (Slovenska izvozna druzba); and
c) les intérêts provenant du Canada et payés à un résident de Slovénie ne sont imposables qu’en Slovénie s’ils sont payés en raison d’un prêt fait, garanti ou assuré, ou d’un crédit consenti, garanti ou assuré par la Société des exportations slovène (Slovenska izvozna druzba); et

Slovakia, June 2015, €400 million, Slovenský Investičný Holding and Slovenská Záručná a Rozvojová Banka,
Slovaquie, juin 2015, 400 millions d'EUR, Slovenský investičný Holding et Slovenská Záručná a Rozvojová Banka.

relief element ‘SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ situated through the upper left part of the holders facial image and on the rest of the card,
élément en relief «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» dans la partie supérieure gauche de la photo du visage du titulaire et sur le reste de la carte.

an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back.
grande bande de couleur bleue d'environ 15 mm située sur le bord, apparaissant en rouge (sous ondes courtes) et en bleu (sous rayons UV à ondes longues); drapeau bleu de l'UE dans le coin supérieur gauche, texte: «VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA» figurant au recto et symboles du véhicule figurant au verso.

Both Slovenská Sporitel’ňa a.s. and ČSOB Leasing Slovakia a.s. will benefit from signed global loans under the SME Finance Facility, a special scheme promoted by the European Commission in connection with the Phare Programme.
Slovenská Sporitel’ňa, a.s. ainsi que ČSOB Leasing Slovakia a.s. bénéficieront, au titre de ces prêts globaux, du Mécanisme de financement des PME, un dispositif spécial mis en place par la Commission européenne dans le cadre du programme PHARE.

The global loan signed with Slovenská Sporitelňa, a.s. is the first global loan with this bank.
Le prêt global signé avec Slovenská Sporitel'ňa, a.s. est la première opération de ce type conclue entre la BEI et cet intermédiaire.

The European Investment Bank is granting two global loans to finance projects of small and medium-sized enterprises (SMEs) and municipalities in Slovakia: EUR 50 million to Slovenská Sporitel’ňa, a.s. and EUR 20 million to ČSOB Leasing Slovakia, a.s..
La Banque européenne d’investissement a accordé deux prêts globaux pour financer des projets réalisés par des petites et moyennes entreprises et des collectivités locales en Slovaquie : 50 millions d’EUR à Slovenská Sporitel'ňa, a.s. et 20 millions d’EUR à ČSOB Leasing Slovakia, a.s.