Traduction de «slow economic growth even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Slowing Economic Growth Cause for Concern
Ralentissement inquiétant de l'économie

period of slowing economic growth
période de ralentissement économique

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public expenditure is severely constrained in many Member States due to slow economic growth and the need to reduce budget deficits.
Dans de nombreux États membres, les dépenses publiques subissent très fortement le contrecoup d'une croissance économique ralentie et de la nécessité de réduire les déficits budgétaires.

In addition to slow economic growth, other key indicators continue to suggest that Internal Market integration is stagnating.
A la lenteur de la croissance économique s’ajoutent d'autres indicateurs clés qui laissent à penser que l'intégration du marché intérieur stagne.

More investment in marine research and technology will be instrumental to pursue economic growth without further aggravating environmental degradation.
Il faudra investir davantage dans la recherche et la technologie marine pour assurer la croissance économique sans aggraver la détérioration environnementale.

This government wants to slow economic growth even further by cutting tens of thousands of jobs and services as Canadians lose their jobs.
Ce gouvernement veut encore freiner l'économie en coupant des dizaines de milliers de postes et des services pendant que les Canadiens perdent leur emploi.

Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "Europe's education systems can play a crucial role in helping us tackle important issues like persistent youth unemployment and slow economic growth, as well as new challenges such as the refugee crisis.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Les systèmes éducatifs européens peuvent jouer un rôle crucial pour nous aider à régler des problèmes majeurs tels que la persistance du chômage des jeunes et le ralentissement de la croissance économique, ainsi qu'à relever de nouveaux défis comme la crise des réfugiés.

In my remarks, I will examine how errors in the design of the Conservative tax credit will have a real and negative impact on the Canadian economy, namely how these changes will actually discourage the creation of new jobs and potentially slow down already abysmally slow economic growth.
J'expliquerai en quoi les erreurs de conception du crédit fiscal des conservateurs auront des effets négatifs concrets sur l'économie canadienne et, plus précisément, en quoi ces changements nuiront à la création d'emplois et seront susceptibles de freiner une croissance économique déjà excessivement faible.

Thanks to the government's determined and balanced approach, the vicious cycle of high deficits, high interest rates and slow economic growth was transformed into a virtuous cycle where lower deficits have helped produce lower interest rates leading to higher economic growth and lower unemployment and leading ultimately to the elimination of the deficit last year.
Grâce à la détermination et à la pondération du gouvernement, le cycle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la faible croissance économique a cédé la place à un cycle vertueux, où des déficits moins élevés ont contribué à la baisse des taux d'intérêt, laquelle a engendré une croissance économique plus vigoureuse, un recul du chômage et, en fin de compte, l'élimination du déficit l'an dernier.

These concerns are not new and are invariably strongest during periods of slow economic growth or in recessions [12].
Ces préoccupations ne sont pas nouvelles et resurgissent invariablement au cours des périodes de ralentissement économique et de récession [12].

We have transformed the vicious circle of higher deficits, higher interest rates and slow economic growth into a virtuous circle where lower deficits have helped produce lower interest rates, leading to higher economic growth and lower unemployment, ultimately leading to even lower deficits.
Nous avons transformé le cercle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la croissance économique lente en un cercle vertueux où les déficits modérés ont contribué à la décrue des taux d'intérêt, à une croissance plus marquée de l'économie et à la diminution du chômage, ce qui s'est traduit par une autre baisse du déficit.

Our province has an annual growth rate and a health budget of about 9 per cent. It has a relatively slow economic growth rate that does not even come close to that 9 per cent in terms of overall growth.
Notre province affiche un taux de croissance annuel et un budget de la santé d'environ 9 p. 100. Son taux de croissance économique est relativement lent, et il ne se rapproche même pas de ces 9 p. 100 au chapitre de la croissance globale.